Paroles et traduction Carpark North - Better Off Alone

Better Off Alone

Everything is breaking apart
A thousand pieces just got up like stars
And I don't know where to lock up my heart
It's madness
You're the cold that I cannot break
But you're the wrist that I always take
And you are my favourite mistake
It's madness
Madness
And I crash and burn but I still don't learn, do I?
So I let go
Cause your heart of steel wasn't meant to feel, was it?
So I let go
I'm better off alone
I'm better off alone
I bleed my heart out every day
Till there is nothing left for me to say
And you're the one that just spits in my face
It's madness
I am the clash you're the wrecking ball
Why can't I leave you once and for all?
Am I just another brick in your wall?
It's madness
Madness
And I crash and burn but I still don't learn, do I?
So I let go
Cause your heart of steel wasn't meant to feel, was it?
So I let go
I'm better off alone
I'm better off alone
With you
It'll always be like this
As I fall in love
Start falling down
I knew
From the very first kiss
As I fall in love
I start falling down
And I crash and burn but I still don't learn, do I?
So I let go
Cause your heart of steel wasn't meant to feel, was it?
So I let go
I'm better off alone
I'm better off alone
Cause your heart of steel wasn't meant to feel, was it?

Лучше одному

Всё разваливается на части,
Тысяча осколков, словно звёзды, взметнулись ввысь.
И я не знаю, где спрятать своё сердце,
Это безумие.
Ты — холод, который я не могу преодолеть,
Но ты — запястье, которое я всегда хватаю.
Ты — моя любимая ошибка,
Это безумие.
Безумие.
Я разбиваюсь и сгораю, но всё ещё ничему не учусь, да?
Поэтому я отпускаю,
Ведь твоё стальное сердце не создано для чувств, не так ли?
Поэтому я отпускаю.
Мне лучше одному.
Мне лучше одному.
Я каждый день изливаю свою душу,
Пока мне нечего больше сказать.
А ты та, кто плюёт мне в лицо,
Это безумие.
Я — столкновение, ты — шар для разрушения.
Почему я не могу оставить тебя раз и навсегда?
Я всего лишь ещё один кирпич в твоей стене?
Это безумие.
Безумие.
Я разбиваюсь и сгораю, но всё ещё ничему не учусь, да?
Поэтому я отпускаю,
Ведь твоё стальное сердце не создано для чувств, не так ли?
Поэтому я отпускаю.
Мне лучше одному.
Мне лучше одному.
С тобой.
Всё всегда будет так,
Когда я влюбляюсь,
Я начинаю падать.
Я знал,
С самого первого поцелуя,
Когда я влюбляюсь,
Я начинаю падать.
Я разбиваюсь и сгораю, но всё ещё ничему не учусь, да?
Поэтому я отпускаю,
Ведь твоё стальное сердце не создано для чувств, не так ли?
Поэтому я отпускаю.
Мне лучше одному.
Мне лучше одному.
Ведь твоё стальное сердце не создано для чувств, не так ли?