Paroles et traduction Carpark North - Glastårne

Glastårne

Jeg tror ikk' længere på missionen
Det føles som om at alt er tabt
Vi sidder her i glastårne
Er tårnets fod ødelagt
Vi vandt et slag med kugler og krudt
Men krigen er fortsat og livet udskudt
Vi drak champagne, vi troede vi var i mål
Men kun dens kølige dulmen, var det eneste vi opnåede
Nu sidder vi i vores mørke fængsel
Oppe under verdens smukke tag
Blandt fugle og skyer og længsel
Og ser dage bli' til nat bli' til dage
Alle ka' se vores ligegyldige indre
For glasset står som på ny
Og vi skriver kun digte
Om skyerne og om at flyve
Nu mærker vi tårnet briste
Først en dyb fornemmelse af tab
Så med fuld fart, vi la'r os kaste
Gennem himmelens blå gab
Jeg vælter igennem vinden
I vores stille glaspalads
Selv tyngdekraften må forsvinde
Og kan ikk' holde os på plads
Første gang i tusind år
Ser man os med smil
For de her sidste timer
Har været allersmukkeste mil
Vi ska' ikk' bo i himlen
Nej, drømme er vores pæl
De eneste spirretårne vi ska' bygge
Er de højeste drømme i vores sjæl

Glass Towers

I no longer believe in the mission
It feels like everything is lost
We are sitting here in glass towers
Is the tower's foundation broken?
We won a battle with balls and gunpowder
But the war continues and life is postponed
We drank champagne, we thought we had reached our goal
But only its cool numbness was all we achieved
Now we are sitting in our dark prison
Up under the world's beautiful roof
Among birds and clouds and longing
And watch days turn into nights turn into days
Everyone can see our indifferent interior
Because the glass stands like new again
And we only write poems
About the clouds, and about flying
Now we feel the tower breaking
First a deep sense of loss
Then at full speed, we let ourselves fall
Through heaven's blue chasm
I tumble through the wind
In our quiet glass palace
Even gravity has to disappear
And can't keep us in place
For the first time in a thousand years
We are seen with smiles
For these last hours
Have been the most beautiful miles
We will not live in heaven
No, dreams are our goal
The only spires we are to build
Are the highest dreams in our souls