Paroles et traduction Carpark North - Glastårne

Glastårne

Jeg tror ikk' længere på missionen
Det føles som om at alt er tabt
Vi sidder her i glastårne
Er tårnets fod ødelagt
Vi vandt et slag med kugler og krudt
Men krigen er fortsat og livet udskudt
Vi drak champagne, vi troede vi var i mål
Men kun dens kølige dulmen, var det eneste vi opnåede
Nu sidder vi i vores mørke fængsel
Oppe under verdens smukke tag
Blandt fugle og skyer og længsel
Og ser dage bli' til nat bli' til dage
Alle ka' se vores ligegyldige indre
For glasset står som på ny
Og vi skriver kun digte
Om skyerne og om at flyve
Nu mærker vi tårnet briste
Først en dyb fornemmelse af tab
Så med fuld fart, vi la'r os kaste
Gennem himmelens blå gab
Jeg vælter igennem vinden
I vores stille glaspalads
Selv tyngdekraften må forsvinde
Og kan ikk' holde os på plads
Første gang i tusind år
Ser man os med smil
For de her sidste timer
Har været allersmukkeste mil
Vi ska' ikk' bo i himlen
Nej, drømme er vores pæl
De eneste spirretårne vi ska' bygge
Er de højeste drømme i vores sjæl

Стеклянные башни

Я больше не верю в эту миссию,
Такое чувство, что все потеряно.
Мы сидим здесь, в стеклянных башнях,
Разрушено ли основание башни?
Мы выиграли битву с пулями и порохом,
Но война продолжается, а жизнь отложена.
Мы пили шампанское, думали, что достигли цели,
Но лишь его холодное утешение было всем, чего мы добились.
Теперь мы сидим в нашей темной тюрьме,
Под прекрасной крышей мира,
Среди птиц, облаков и тоски,
И видим, как дни превращаются в ночи, а ночи в дни.
Все видят наше безразличное нутро,
Ведь стекло снова прозрачно,
И мы пишем лишь стихи
Об облаках и о полете.
Теперь мы чувствуем, как башня рушится,
Сначала глубокое чувство потери,
Затем, на полной скорости, мы бросаемся
Сквозь голубую бездну неба.
Я падаю сквозь ветер,
В нашем тихом стеклянном дворце,
Даже сила тяжести должна исчезнуть
И не может удержать нас на месте.
Впервые за тысячу лет
Нас видят с улыбкой,
Ведь эти последние часы
Были самыми прекрасными милями.
Мы не будем жить на небесах,
Нет, мечты — наша опора,
Единственные шпили, которые мы построим,
Это самые высокие мечты в нашей душе.