There's A Place (2nd Edition) - Carpark North traduction en allemand

There's A Place (2nd Edition)

There's a place that I like
It comes from within
And it starts
When I fall asleep
It's the thing inside you
That we call counsiousness
And it works eatherway
All I want to do is sub-usual
Something I can't define
Can't you feel it?
Can't you see it?
Is it something extra new?
When I sleep, I am there
The place no one knows
It's my world
Where I fall asleep
And it's great to be there
'Cause here I am free
From all the degrading things...
All I want to do...
It's for you, this place of mine
Behind skies and stars
When the world falls asleep
All i want to do... (x2)

Es gibt einen Ort (2. Auflage)

Es gibt einen Ort, den ich mag
Er kommt von innen
Und er beginnt
Wenn ich einschlafe
Es ist das Ding in dir
Das wir Bewusstsein nennen
Und es wirkt auf beiden Wegen
Ich will nur unterschwellig sein
Etwas, das ich nicht definieren kann
Kannst du es nicht fühlen?
Kannst du es nicht sehen?
Ist es etwas völlig Neues?
Wenn ich schlafe, bin ich dort
Der Ort, den niemand kennt
Es ist meine Welt
Wo ich einschlafe
Und es ist großartig, dort zu sein
Denn hier bin ich frei
Vor all erniedrigenden Dingen...
Ich will nur...
Für dich ist dieser Ort von mir
Hinter Himmeln und Sternen
Wenn die Welt einschläft
Ich will nur... (x2)