Paroles et traduction Carpenters feat. Richard Carpenter & Roger Young - Please Mr. Postman - 1991 Remix

Please Mr. Postman - 1991 Remix

Stop
Oh yes, wait a minute Mister Postman
(Wait)
Wait Mister Postman
Please Mister Postman look and see
(Oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
Please, Please, Mister Postman
Why's it takin' such a long time
(Oh yeah)
For me to hear from that boy of mine
There must be some world today
From my boyfriend so far away
Please Mister Postman, look and see
If there's a letter, a letter for me
I've been standin' here
Waitin' Mister Postman so patiently
For just a card or just a letter
Sayn', he's returnin' home to me
(Mister Postman)
Mister Postman look and see
(Oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
(Please, please, Mister Postman)
Why's it takin' such a long time?
(Oh yeah)
For me to hear from that boy of mine
So many days, you passed me by
See the tears, standin' in my eyes
You didn't stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter
(Mister Postman)
Mister Postman look and see
(Oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
(Please, please, Mister Postman)
Why's it takin' such a long time?
Why don't you check it and see one more time for me?
You gotta wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Ooh, Mister Postman
(Mister Postman look and see)
C'mon deliver the letter, the sooner, the better
(Mister Postman)

Пожалуйста, мистер Почтальон - ремикс 1991 года

Остановитесь.
О да, минуточку, мистер Почтальон.
(Подождите.)
Подождите, мистер Почтальон.
Пожалуйста, мистер Почтальон, посмотрите,
(О да!)
Есть ли в вашей сумке письмо для меня?
Пожалуйста, пожалуйста, мистер Почтальон.
Почему так долго?
(О да!)
Почему я так долго не получаю весточку от моего милого?
Сегодня в мире должно быть письмо
От моего парня, который сейчас так далеко.
Пожалуйста, мистер Почтальон, посмотрите,
Есть ли письмо, письмо для меня.
Я стою здесь
И так терпеливо жду вас, мистер Почтальон,
Просто открытку или просто письмо,
В котором говорится, что он возвращается домой ко мне.
(Мистер Почтальон!)
Мистер Почтальон, посмотрите,
(О да!)
Есть ли в вашей сумке письмо для меня?
(Пожалуйста, пожалуйста, мистер Почтальон!)
Почему так долго?
(О да!)
Почему я так долго не получаю весточку от моего милого?
Столько дней вы проходили мимо,
Видели слезы на моих глазах.
Вы даже не остановились, чтобы утешить меня,
Оставив открытку или письмо.
(Мистер Почтальон!)
Мистер Почтальон, посмотрите,
(О да!)
Есть ли в вашей сумке письмо для меня?
(Пожалуйста, пожалуйста, мистер Почтальон!)
Почему так долго?
Почему бы вам не проверить еще раз для меня?
Подождите минутку, подождите минутку,
Подождите минутку, подождите минутку.
О, мистер Почтальон.
(Мистер Почтальон, посмотрите!)
Ну же, доставьте письмо, чем скорее, тем лучше!
(Мистер Почтальон!)