Paroles et traduction Carpenters - (A Place To) Hide Away

(A Place To) Hide Away

I've got to find a place to hideaway
Far from the shadows of my mind
Sunlight and laughter, love ever after
Oh how I long to find a place to hide away
I hear you whisper and I must obey
Blindly I follow where you lead
Knowing tomorrow, brings only sorrow
Where can I go to find a place to hide away?
Bright coloured pinwheels go round in my head
I run through the mist of the wine
But night and the music remind me instead
The world once was mine
I'll save my pennies for a rainy day
But where can I buy another you?
Dreams are for sleeping, love is for weeping
For how I long to find a place to hide away
But night and the music remind me instead
The world once was mine
I'll save my pennies for a rainy day
But where can I buy another you?
Dreams are for sleeping, love is for weeping
For how I long to find a place to hide away

(Укромное местечко)

Мне нужно найти укромное местечко,
Вдали от теней моего разума.
Солнечный свет и смех, любовь навеки,
О, как я хочу найти укромное местечко.
Я слышу твой шепот, и я должна повиноваться,
Слепо следую за тобой.
Зная, что завтра принесет лишь печаль,
Куда мне идти, чтобы найти укромное местечко?
Яркие вертушки кружатся в моей голове,
Я бегу сквозь туман вина.
Но ночь и музыка напоминают мне,
Что мир когда-то был моим.
Я коплю свои гроши на черный день,
Но где я могу купить другого тебя?
Сны для сна, любовь для слез,
Как же я хочу найти укромное местечко.
Но ночь и музыка напоминают мне,
Что мир когда-то был моим.
Я коплю свои гроши на черный день,
Но где я могу купить другого тебя?
Сны для сна, любовь для слез,
Как же я хочу найти укромное местечко.