Paroles et traduction Carpenters - All Of My Life - 1987 Remix

All Of My Life - 1987 Remix

All of my life I have been waiting
For just one boy
And all of my life I have been waiting
For all the joy
Of having, someone that I can call my own
Who'll come to my side when I am all alone
And now you are here and I've found
A whole new world has opened for me
A world filled with joy, a world filled with all your love, eternally
For you say, you're mine
You'll love me all the time, night and day
Come what may, and all of my life, you'll be my own
I just want, someone that I can call my own
Who'll come to my side when I am all alone
And now, you are here and I've found
A whole new world has opened for me
A world filled with joy, a world filled with all your love, eternally
For you say, you're mine
And you'll love me all the time, night and day
Come what may, and all of my life, you'll be my own
You'll be my own, you'll be my own

Всю мою жизнь - ремикс 1987

Всю мою жизнь я ждала
Одного единственного
Всю мою жизнь я ждала
Всю ту радость,
Которую дарит тот, кого я могу назвать своим,
Кто придет ко мне, когда я совсем одна.
И теперь ты здесь, и я обрела
Целый новый мир, открывшийся для меня,
Мир, наполненный радостью, мир, наполненный твоей любовью, навеки.
Ведь ты говоришь, что ты мой,
Что будешь любить меня всегда, днем и ночью,
Что бы ни случилось, и всю мою жизнь ты будешь моим.
Я просто хочу, чтобы был кто-то, кого я могу назвать своим,
Кто придет ко мне, когда я совсем одна.
И теперь ты здесь, и я обрела
Целый новый мир, открывшийся для меня,
Мир, наполненный радостью, мир, наполненный твоей любовью, навеки.
Ведь ты говоришь, что ты мой,
И что будешь любить меня всегда, днем и ночью,
Что бы ни случилось, и всю мою жизнь ты будешь моим.
Ты будешь моим, ты будешь моим.