Paroles et traduction Carpenters - It's Christmas Time / Sleep Well, Little Children

It's Christmas Time / Sleep Well, Little Children

It's Christmastime and time for a carol
Time to sing about the little King
To fill the bowl and roll out the barrel
Have ourselves a fling

We greet a friend or welcome a stranger
Let him sing on, cheer him on his way
And celebrate the child in the manger
Born on Christmas day

Good cheer for you and for me
With pleasure and glee to share
Oh, we're so happy to be together
On yuletide square

It looks like snow and falls like snow
Take a moment, take a look about and say
And say snowflakes fall
Merry Christmas to one and all

It's Christmastime and time for a carol
Time to sing about the little King
To fill the bowl and roll out the barrel
Have ourselves a fling

We greet a friend or welcome a stranger
Let him sing on, cheer him on his way
And celebrate the child in the manger
Born on Christmas day

Good cheer for you and for me
With pleasure and glee to share
Oh, we're so happy to be together
On yuletide square

It looks like snow and falls like snow
Take a moment, take a look about and say
And snowflakes fall
Merry Christmas to one and all

Sleep well, little children wherever you are
Tomorrow is Christmas beneath every star
Soon the snowflakes will fall and tomorrow you'll see
Every wish, one and all, waiting under the tree

Sleep well, little children, pleasant dreams through the night
Tomorrow is Christmas, all merry and bright
Soon you'll hear the bells ring, time for dreams to come true
As the world wakes you dream, merry Christmas to you

Рождественское время / Спи спокойно, малыш

Рождество настало, и пора колядовать,
Время петь о маленьком Царе,
Наполнить чашу и выкатить бочку,
Устроить себе праздник.

Мы приветствуем друга или встречаем незнакомца,
Пусть он поет, поддержим его на пути,
И прославим младенца в яслях,
Рожденного в Рождество.

Хорошего настроения тебе и мне,
С удовольствием и радостью, которой можно поделиться,
О, мы так рады быть вместе,
На рождественской площади.

Похоже на снег и падает как снег,
Остановись на мгновение, оглянись вокруг и скажи,
И скажи, снежинки падают,
Счастливого Рождества всем и каждому.

Рождество настало, и пора колядовать,
Время петь о маленьком Царе,
Наполнить чашу и выкатить бочку,
Устроить себе праздник.

Мы приветствуем друга или встречаем незнакомца,
Пусть он поет, поддержим его на пути,
И прославим младенца в яслях,
Рожденного в Рождество.

Хорошего настроения тебе и мне,
С удовольствием и радостью, которой можно поделиться,
О, мы так рады быть вместе,
На рождественской площади.

Похоже на снег и падает как снег,
Остановись на мгновение, оглянись вокруг и скажи,
И скажи, снежинки падают,
Счастливого Рождества всем и каждому.

Спи спокойно, малыш, где бы ты ни был,
Завтра Рождество под каждой звездой,
Скоро снежинки упадут, и завтра ты увидишь,
Каждое желание, все до единого, ждет под елкой.

Спи спокойно, малыш, приятных снов всю ночь,
Завтра Рождество, все радостно и светло,
Скоро ты услышишь звон колоколов, время мечтам сбываться,
Пока мир просыпается, ты мечтаешь, счастливого Рождества тебе.