Medley: D. Deadman's Curve - Carpenters traduction en allemand

Medley: D. Deadman's Curve

The street was deserted late Friday night
We were buggin' each other while we sat out the light
We both popped our clutch when the light turned green
You should have heard the wine from my screamin' machine

I flew past La Brea down to Crescent Heights
And all the Jag could see were my six tail lights
He passed me at Doheny and I started to swerve
But I pulled her out and there we were at Deadman's Curve

Deadman's Curve is no place to play, Deadman's Curve

Well, the last thing I remember Doc, I started to swerve
And then I saw the Jag slide into the curb
I know I'll never forget that horrible sight
I found out for myself that everyone was right

Won't come back from Deadman's Curve
Deadman's Curve is no place to play
Deadman's Curve, you best keep away
Deadman's Curve, I can hear them say
Won't come back from Deadman's Curve

Medley: D. Deadman's Curve

Die Straße war am späten Freitagabend verlassen
Wir haben uns aufgeregt, während wir auf Grün warteten
Wir ließen beide die Kupplung kommen beim Lichtwechsel
Du hättest das Jaulen meiner schreienden Maschine hören sollen

Ich raste an La Brea vorbei runter zu Crescent Heights
Der Jaguar sah nur meine sechs Rücklichter
Er überholte mich bei Doheny, ich begann zu schlingern
Doch ich riss sie rum und da waren wir: Deadman's Curve

Deadman's Curve ist kein Ort zum Spielen, Deadman's Curve

Das Letzte, an das ich mich erinnere, Doc, ich begann zu schlingern
Dann sah ich den Jaguar in den Bordstein rutschen
Ich weiß, ich werde diesen schrecklichen Anblick nie vergessen
Ich erfuhr am eigenen Leib, dass alle recht hatten

Keine Rückkehr von Deadman's Curve
Deadman's Curve ist kein Ort zum Spielen
Deadman's Curve, du hältst dich besser fern
Deadman's Curve, ich höre sie sagen
Keine Rückkehr von Deadman's Curve