Paroles et traduction Carpenters - One Love

One Love

One love in my young life
Took me somewhere I had never been
And I want to live again, breathe again
In the shelter of his brightly woven love song
So long I have wanted love to be
Sitting just this near to me
Now my waiting heart is free
(*) Few are the choices we are given
The sands of time pass quickly by
One dream of my young life
Now stands holding out his hand to me
Now I can't help but believe that my whole life will be
Spent in one love
Few are the choices we are given (Few are the choices we are given)
The sands of time pass quickly by
One dream of my young life
Now stands holding out his hand to me
Now I can't help but believe that my whole life will be
Spent in one love (Spent in one love, spent in one love)

Un seul amour

Un seul amour dans ma jeune vie
M'a emmené quelque part où je n'étais jamais allée
Et je veux revivre, respirer à nouveau
Dans l'abri de sa chanson d'amour tissée de lumière
Depuis si longtemps, je voulais que l'amour soit
Assis juste près de moi
Maintenant, mon cœur qui attend est libre
(*) Rares sont les choix qui nous sont donnés
Le sable du temps passe rapidement
Un rêve de ma jeune vie
Maintenant, il se tient là, me tendant la main
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de croire que toute ma vie sera
Passée dans un seul amour
Rares sont les choix qui nous sont donnés (Rares sont les choix qui nous sont donnés)
Le sable du temps passe rapidement
Un rêve de ma jeune vie
Maintenant, il se tient là, me tendant la main
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de croire que toute ma vie sera
Passée dans un seul amour (Passée dans un seul amour, passée dans un seul amour)