Paroles et traduction Carpenters - Tryin' to Get the Feeling Again

At any moment he'll be walkin' through that door
But he won't find me behind it
'Cause the feelin' is gone and just won't come back any more
I worked so hard to find it
I've been up, down, tryin' to get the feelin' again
All around tryin' to get the feelin' again
That one that made me shiver
Make my knees start to quiver every time he walks in
I've looked high, low
Everywhere I possibly can
But there's just no tryin' to get the feelin' again
It seemed to disappear as fast at it came
I've read every book,looked for every meditation and poem
Just to bring home that old sweet sensation
But it ain't no use to me to try to get the feelin' again
When did it leave me
How did I come to miss use such a beautiful bonnet
But baby believe me, I've done everything I can do
But somehow it's not returnin'
I've been up, down, tryin' to get the feelin' again
Like a bloodhound, searching for a long lost friend
Could you help me rediscover
The way to re-be his lover once again
I've read every book, looked for every meditation and poem
Just to bring home that old sweet sensation
But it ain't no use to me to try to get the feelin'
I wanna get that feelin' again
Would you help me rediscover
The way to re-be his lover once again
I've read every book, looked for every meditation and poem
Just to bring home that old sweet sensation
But it ain't no use to me to try to get the feelin'
I wanna get that feelin' again

В любой момент он войдет в эту дверь.
Но он не найдет меня за этим,
потому что чувства ушли, и он больше не вернется.
Я так усердно работал, чтобы найти это,
я поднимался, опускался, пытаясь снова почувствовать это.
Все вокруг пытаются снова почувствовать.
Та, что заставила меня дрожать.
Заставь мои колени дрожать каждый раз, когда он входит.
Я выглядела высоко, низко.
Везде, где только можно.
Но я просто не пытаюсь снова почувствовать это.
Казалось, он исчез так же быстро, как и пришел.
Я читал каждую книгу, искал каждую медитацию и поэму.
Просто чтобы вернуть домой эту старую сладкую сенсацию.
Но мне бесполезно пытаться снова почувствовать это.
Когда это покинуло меня?
Как я мог упустить такую красивую шляпку?
Но, Детка, поверь мне, я сделала все, что могла.
Но почему-то это не возвращается.
Я поднимаюсь, опускаюсь, пытаюсь снова почувствовать.
Как бладхаунд, ищущий давно потерянного друга.
Не могли бы вы помочь мне вновь открыть для себя?
Способ снова стать его возлюбленной.
Я читал каждую книгу, искал каждую медитацию и поэму.
Просто чтобы вернуть домой эту старую сладкую сенсацию.
Но мне бесполезно пытаться почувствовать это.
Я хочу снова почувствовать это.
Ты поможешь мне вновь открыть для себя?
Способ снова стать его возлюбленной.
Я читал каждую книгу, искал каждую медитацию и поэму.
Просто чтобы вернуть домой эту старую сладкую сенсацию.
Но мне бесполезно пытаться почувствовать это.
Я хочу снова почувствовать это.