Paroles et traduction Carpenters - Turn Away
I
guess
you
know
what
it's
all
about
Je
suppose
que
tu
sais
de
quoi
il
s'agit
All
the
answers
seem
so
clear
to
you
Toutes
les
réponses
te
semblent
claires
You
know
just
exactly
what
do
you
want
to
do
Tu
sais
exactement
ce
que
tu
veux
faire
And
never
allow
a
feeling
of
doubt
Et
tu
ne
laisses
jamais
place
au
doute
I
guess
you
see
where
your
road
can
lead
Je
suppose
que
tu
vois
où
ta
route
peut
te
mener
And
all
the
pain
that
you
have
in
store
Et
toute
la
douleur
que
tu
as
en
réserve
For
now
you
have
chosen
to
lock
every
door
Car
maintenant
tu
as
choisi
de
fermer
toutes
les
portes
And
find
on
your
own
what
you
think
you
need
Et
de
trouver
par
toi-même
ce
que
tu
penses
avoir
besoin
(Think
you
need)
(Tu
penses
avoir
besoin)
Turn
away,
find
a
way,
your
own
Tourne-toi,
trouve
un
chemin,
le
tien
I'll
be
here
waiting
for
you
to
say
Je
serai
là
à
t'attendre
pour
que
tu
dises
Turn
away,
find
a
way,
your
own
Tourne-toi,
trouve
un
chemin,
le
tien
I'll
still
be
calling
your
name
Je
continuerai
d'appeler
ton
nom
And
if
I
tried
to
show
you
how
Et
si
j'essayais
de
te
montrer
comment
Tomorrow
is
never
like
yesterday
Demain
n'est
jamais
comme
hier
Would
you
change
your
mind
and
see
things
my
way
Changerias-tu
d'avis
et
verrais-tu
les
choses
à
ma
façon
(Try
and
and
see
things
my
way)
(Essaie
de
voir
les
choses
à
ma
façon)
Or
are
you
afraid
that
I'll
bring
you
down?
Ou
as-tu
peur
que
je
te
fasse
sombrer
?
(Bring
you
down)
(Te
faire
sombrer)
Turn
away,
find
a
way,
your
own
Tourne-toi,
trouve
un
chemin,
le
tien
I'll
be
here
waiting
for
you
to
say
Je
serai
là
à
t'attendre
pour
que
tu
dises
Turn
away,
find
a
way,
your
own
Tourne-toi,
trouve
un
chemin,
le
tien
(Turn
away)
(Tourne-toi)
I'll
still
be
calling
your
name
Je
continuerai
d'appeler
ton
nom
Turn
away,
find
a
way
of
your
own
Tourne-toi,
trouve
un
chemin,
le
tien
I'll
be
here
waiting
for
you
to
say
Je
serai
là
à
t'attendre
pour
que
tu
dises
Turn
away,
find
a
way,
your
own
Tourne-toi,
trouve
un
chemin,
le
tien
(Turn
away)
(Tourne-toi)
I'll
still
be
calling
your
name
Je
continuerai
d'appeler
ton
nom
Turn
away,
find
a
way
of
your
own
Tourne-toi,
trouve
un
chemin,
le
tien
I'll
be
here
waiting
for
you
to
say
Je
serai
là
à
t'attendre
pour
que
tu
dises
Turn
away,
find
a
way,
your
own
Tourne-toi,
trouve
un
chemin,
le
tien
(Turn
away)
(Tourne-toi)
I'll
still
be
calling
your
name
Je
continuerai
d'appeler
ton
nom
Turn
away,
find
a
way
of
your
own
Tourne-toi,
trouve
un
chemin,
le
tien
I'll
be
here
waiting
for
you
to
say
Je
serai
là
à
t'attendre
pour
que
tu
dises
Turn
away,
find
a
way,
your
own
Tourne-toi,
trouve
un
chemin,
le
tien
(Turn
away)
(Tourne-toi)
I'll
still
be
calling
your
name
Je
continuerai
d'appeler
ton
nom
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.