Paroles et traduction Carrapicho - Iunankie

Iunankie

Unankiê, unankiê, unankiê, ê, ê, hê
Unankiê, unankiê, unankiê, ê, ê, ê, ô, ô, ô
Meu rio chorando de dor
Num clamor quase mudo
Ferido no leito pelo branco invasor
A mata em silêncio reclama
A terra ferida no ventre
Desnudaram teu chão
A cobiça rompeu, no seio da selva
E levaram o ouro que é teu
E o guerreiro da taba sagrada
Guerreiro da tribo Tupy,
Banido da nação
Sai sangrando da grande batalha
Cai ferido no chão, ô, ô, ô
Chora meu povo, chora minha terra
Chora minha nação
Chora o inca, chora ô magoa
Chora parintintin ô, ô, ô
Ianomamy lançaram
Suas flechas e ha!
Ianomamy seu grito de guerra
Explode no ar, hei!
Heia, heia, heia, heia, heia.

Иунанки

Унанкиэ, унанкиэ, унанкиэ, э, э, хэ
Унанкиэ, унанкиэ, унанкиэ, э, э, э, о, о, о
Моя река плачет от боли
Почти беззвучный крик
Ранена в своем русле белым захватчиком
Лес молчаливо сетует
Земля ранена в самое сердце
Оголили твою землю
Алчность ворвалась в сердце сельвы
И забрала золото, которое принадлежит тебе
И воин священного селения
Воин племени Тупи,
Изгнанный из своего народа
Истекает кровью в великой битве
Падает раненый на землю, о, о, о
Плачет мой народ, плачет моя земля
Плачет мой народ
Плачет инка, плачет о боли
Плачет паринтинтин, о, о, о
Яномами пустили
Свои стрелы и ха!
Яномами, их боевой клич
Разрывает воздух, хей!
Хейя, хейя, хейя, хейя, хейя.