Paroles et traduction Carrapicho - Mundurukania

Mundurukania

Munduruku é a flecha
Munduruku é as estrelas
Munduruku são os ventos
A brisa das manhãs
Munduruku são as guerras
Munduruku é a terra
Munduruku são as crenças
E o sol que brilha no norte
Açurini, caiapó, camaiurá
Açurini, caiapó, camaiurá... a, ra
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Tapajós, madeiras
Antes minha morada
Agora repousam no fundo das águas
Memórias antigas de tempos bravios
No murmúrio das águas, no lamento das almas
No mistério da mata, o clamor deste rio
O filho da selva perdido no tempo
O filho da guerra, da terra do sol
Filho da pátria tingida de sangue
Filho da tribo guerreira Tupi
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania

Мундурукания

Мундуруку – это стрела,
Мундуруку – это звезды,
Мундуруку – это ветры,
Утренний бриз.
Мундуруку – это войны,
Мундуруку – это земля,
Мундуруку – это верования,
И солнце, что сияет на севере.
Асурини, кайапо, камайюра
Асурини, кайапо, камайюра... а, ра
Мундурукания, Мундурукания, Мундурукания
Мундурукания, Мундурукания, Мундурукания
Мундурукания, Мундурукания, Мундурукания
Тапажос, Мадейра,
Когда-то мой дом,
Теперь покоятся на дне вод.
Древние воспоминания о жестоких временах
В журчании воды, в стенаниях душ,
В тайне леса, в крике этой реки.
Сын джунглей, потерянный во времени,
Сын войны, земли солнца,
Сын родины, окрашенной кровью,
Сын воинственного племени Тупи.
Мундурукания, Мундурукания, Мундурукания
Мундурукания, Мундурукания, Мундурукания
Мундурукания, Мундурукания, Мундурукания