Paroles et traduction Carrapicho - Unanquie, um Lamento Amazonico

Unankiê, unankiê, unankiê, ê, ê, hê
Unankiê, unankiê, unankiê, ê, ê, ê, ô, ô, ô
Meu rio chorando de dor
Num clamor quase mudo
Ferido no leito pelo branco invasor
A mata em silêncio reclama
A terra ferida no ventre
Desnudaram teu chão
A cobiça rompeu, no seio da selva
E levaram o ouro que é teu
E o guerreiro da taba sagrada
Guerreiro da tribo Tupy,
Banido da nação
Sai sangrando da grande batalha
Cai ferido no chão, ô, ô, ô
Chora meu povo, chora minha terra
Chora minha nação
Chora o inca, chora ô magoa
Chora parintintin ô, ô, ô
Ianomamy lançaram
Suas flechas e ha!
Ianomamy seu grito de guerra
Explode no ar, hei!
Heia, heia, heia, heia, heia.

Unankiê, unankiê, unankiê, ê, ê, hê
Unankiê, unankiê, unankiê, ê, ê, ê, ô, ô, ô
Мой реке плача от боли
На крик почти немой
Раненый в постели, по крайней белый злоумышленник
Лес тихо жалуется
Земли раны на матке
Desnudaram твоего пола
Жадность пробила, в недрах джунглей
И унесли золото, что твое
И воин священной таба
Воин племени Subject,
Запрещены нации
Выходит, кровь великая битва
Падает раненый на полу, ô, ô, ô
Плачет мой народ, плачет моя земля
Плачет мой народ
Плачет инков, плачет ô мыши
Плачет parintintin ô, ô, ô
Ianomamy начали
Свои стрелы, и-ха!
Ianomamy свой клич
Взрывается в воздухе, ура!
Heia, heia, heia, heia, heia.