Paroles et traduction Carreiro & Capataz feat. João Mulato - Capiau
A
parede
enfumaçada
Le
mur
est
enfumé
Lá
por
dentro
do
ranchão
Là,
à
l'intérieur
de
la
cabane
Carne
bicho
mateiro
Viande
d'animaux
sauvages
No
mormaço
do
fogão
Dans
la
chaleur
du
fourneau
Na
taipa
um
toco
de
brasa
Sur
le
mur,
un
morceau
de
braise
Lá
na
trempe
um
panelão
Là,
sur
le
trépied,
un
grand
pot
O
tempero
da
comida
cheira
L'arôme
de
la
nourriture
sent
Em
todo
o
casarão
Dans
toute
la
maison
O
caboclo
está
contente
Le
paysan
est
content
Lá
no
fundo
do
sertão
Au
fond
du
sertão
A
choupana
é
de
barrote,
armação
feita
de
pau
La
cabane
est
en
bois
de
charpente,
la
charpente
est
en
bois
É
o
castelo
do
caipira,
morada
do
capiau
C'est
le
château
du
paysan,
la
demeure
du
capiau
O
bicho
mateiro
desce
L'animal
sauvage
descend
Na
capoeira
fechada
Dans
la
forêt
dense
Gavião
voa
de
fasto
Le
faucon
vole
fièrement
Preparando
a
emboscada
Préparant
l'embuscade
Onça
ruge
na
montanha
La
panthère
rugit
dans
la
montagne
O
boi
berra
na
invernada
Le
bœuf
beugle
dans
la
plaine
Tem
capivara
criando
Il
y
a
des
capybaras
qui
se
reproduisent
Lá
no
meio
da
porcada
Au
milieu
de
la
porcherie
Capiau
lá
tem
de
tudo,
Capiau
a
tout
là-bas,
Nós
aqui
não
temos
nada
Nous
n'avons
rien
ici
A
choupana
é
de
barrote,
armação
feita
de
pau
La
cabane
est
en
bois
de
charpente,
la
charpente
est
en
bois
É
o
castelo
do
caipira,
morada
do
capiau
C'est
le
château
du
paysan,
la
demeure
du
capiau
A
paca
vem
no
carreiro
Le
paca
vient
sur
le
chemin
O
capiau
ta
na
mira
Le
capiau
est
en
ligne
de
mire
É
do
baque
da
laporte
C'est
du
coup
de
la
hache
A
caça
deita
e
revira
La
chasse
se
couche
et
se
retourne
Adora
uma
caçada
mas
Il
adore
chasser,
mais
Não
dispensa
um
catira
Il
ne
refuse
pas
une
catira
Ele
só
anda
descalço,
Il
ne
marche
qu'en
sandales,
Marra
a
calça
com
embira
Il
porte
le
pantalon
avec
du
lierre
Ser
doutor
é
muito
fácil
Être
docteur
est
très
facile
O
difícil
é
ser
caipira
Le
plus
difficile
est
d'être
un
paysan
Évaluez la traduction
1
Vim Dizer Adeus
2 Gato de Três Cores
3 Sucuri (Coração da Natureza)
4 Saudade Me Fez Voltar
5 Urutu Cruzeiro
6 Felicidade / Amor e Saudade / Oi Paixão
7 Nossos Devaneios / Arrependida / Canção da Madrugada
8 Estrela da Manhã
9 Velho Peão
10 Noite de Devaneios
11 Capiau
12 Sete Flechas
13 Passarinho Prisioneiro
14 Lembrança de Carreiro
15 Jeito Caipira
16 Guerreiro da Poesia
17 Punhal da Falsidade (Última Chance)
18 Carreador
2 Gato de Três Cores
3 Sucuri (Coração da Natureza)
4 Saudade Me Fez Voltar
5 Urutu Cruzeiro
6 Felicidade / Amor e Saudade / Oi Paixão
7 Nossos Devaneios / Arrependida / Canção da Madrugada
8 Estrela da Manhã
9 Velho Peão
10 Noite de Devaneios
11 Capiau
12 Sete Flechas
13 Passarinho Prisioneiro
14 Lembrança de Carreiro
15 Jeito Caipira
16 Guerreiro da Poesia
17 Punhal da Falsidade (Última Chance)
18 Carreador
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.