Paroles et traduction Carreiro & Capataz feat. Marcos & Belutti - Sábado a Noite

Sábado a Noite

E aí, o que é que vai fazer no sábado a noite?
Se não aparecer nada melhor se não for sair
Vou estar aqui, de bobeira em casa me fala que eu passo aí
Se o tempo tiver frio a gente se abraça
Se der sono à gente joga o colchão na sala
Hoje é nossa festa ninguém vai entrar
Só convidei o amor e o amor não vai faltar
Prefiro o sábado a noite em sua companhia
Do que uma balada com gente vazia
Mil vezes eu prefiro estar com você
E se quer saber
Prefiro o sábado a noite em sua companhia
Do que uma balada com gente vazia
Só de imaginar um instante eu arrepio
Ficar com você mil vezes eu prefiro

Субботний вечер

Ну как, чем займешься в субботу вечером?
Если ничего лучшего не подвернется, если никуда не пойдешь,
Я буду здесь, бездельничать дома, скажи, и я заеду к тебе.
Если будет холодно, мы обнимемся.
Если захочется спать, бросим матрас в гостиной.
Сегодня наш праздник, никого не пустим.
Я пригласил только любовь, и любви будет в избытке.
Я предпочитаю субботний вечер в твоей компании,
Чем тусовку с пустыми людьми.
В тысячу раз лучше побыть с тобой.
И если хочешь знать,
Я предпочитаю субботний вечер в твоей компании,
Чем тусовку с пустыми людьми.
Только от одной мысли у меня мурашки по коже.
Быть с тобой — вот что я предпочитаю в тысячу раз больше.