Paroles et traduction Carreiro & Capataz - Coitada

Coitada

Pode falar, pode meter o pau
Essa menina é boa nunca vi nada igual
Pode falar, pode meter o pau
Essa menina é boa nunca vi nada igual
Já me disseram que ela é um mal exemplo
Que o meu envolvimento com ela vai me matar
Já até chamaram a coitada de safada
Por ela ser muito dada começaram a invejar
Mas eu defendo de unha e dente a vizinha
Porque ela coitadinha nunca fez nada de mal
E só porque da minha casa ela não sai
Em cima dela o povo cai falando e metendo o pau
Pode falar, pode meter o pau
Essa menina é boa nunca vi nada igual
Pode falar, pode meter o pau
Essa menina é boa nunca vi nada igual
Um outro dia andando pela calçada
Vi a coitada sentada na mais triste solidão
Sentei do lado perguntei como ela ia
E se ajudar eu podia, com a melhor da intenção
Depois de um tempo chamei ela pra entrar
E já começaram falar dessa minha boa ação
E só porque levei pra casa essa mulher
Já pegaram no meu pé e encheram de sermão
Pode falar, pode meter o pau
Essa menina é boa nunca vi nada igual
Pode falar, pode meter o pau
Essa menina é boa nunca vi nada igual
Essa menina é boa, nunca vi nada igual

The Poor One

You can talk, you can bitch
This girl is good, I've never seen anything like it
You can talk, you can bitch
This girl is good, I've never seen anything like it
I've been told she's a bad example
That my involvement with her will kill me
They even called the poor one a slut
Because she's so giving they started to envy her
But I defend the neighbor with tooth and nail
Because she, poor thing, has never done anything wrong
And just because she doesn't leave my house
People fall on her, talking and bitching
You can talk, you can bitch
This girl is good, I've never seen anything like it
You can talk, you can bitch
This girl is good, I've never seen anything like it
One day walking down the sidewalk
I saw the poor one sitting in the saddest loneliness
I sat down next to her and asked how she was
And if I could help with the best of intentions
After a while I invited her in
And they already started talking about my good deed
And just because I took this woman home
They got on my case and preached to me
You can talk, you can bitch
This girl is good, I've never seen anything like it
You can talk, you can bitch
This girl is good, I've never seen anything like it
This girl is good, I've never seen anything like it