Paroles et traduction Carreiro & Capataz - Prefácio

Prefácio

No começo parecia brincadeira
Não sabíamos que era pra vida inteira
Os caminhos tomam rumos diferentes
Tinha que ser você, o amor achou a gente
Mas um dia o rio encontra o mar
E eu tô aqui pra gente continuar
Hoje o correr do tempo fez sentido
Pra um querer que parecia proibido
Só que Deus já tinha escrito há muito tempo
Que seríamos a folha e o vento
E o que foi virou prefácio do que somos
E é real o que pra nós era um sonho
Chamam isso de destino eu não sei
Mas desde o inicio sempre te cuidei
Chamam isso de amor, eu também acho
Mas seja como for, me dá um abraço

Preface

In the beginning it seemed like a game
We had no idea that it would last a lifetime
Our paths taking different directions
It had to be you, love found us
But one day the river meets the sea
And I'm here for us to continue
Today the passage of time made sense
For a love that seemed forbidden
But God had already written long ago
That we would be the leaf and the wind
And what was became the preface of what we are
And what was once a dream for us is real
They call it destiny, I don't know
But from the beginning I've always taken care of you
They call it love, I think so too
But whatever it is, give me a hug