Paroles et traduction Carrie Manolakos - No Reason at All

No Reason at All

I lay here in the dark yearning for something
A tiny glance, a kind word to get my heart beating
But you'd never know 'cause I never show how much you've
Helped me to see the woman I'm longing to be

Sometimes I just need to cry for no reason at all
Sometimes I'm too tired to try for no reason at all
Sometimes I just have to learn to let go for no reason at all

I stand in the door as life passes by
And feel like I'm stuck in-between
The life that I want and what I can reach
It's like I'm not heard and not seen
There must be a way at the end of the day
That I can help make you see
The woman I long to set free

'Cause sometimes I just need to cry for no reason at all
Sometimes I'm too tired to try for no reason at all
Sometimes I just have to learn to let go for no reason at all

I can see the things that I need to change in me
And that's a start, a place I'd rather be
And when the time comes, will I have the strength
To pull myself up and see that

Sometimes I just need to cry for no reason at all
Sometimes I'm too tired to try for no reason at all
Sometimes I just have to learn to let go
For no reason
For no reason
For no reason at all

Без всякой причины

Я лежу здесь, в темноте, томясь по чему-то,
По мимолетному взгляду, по доброму слову, чтобы сердце забилось чаще.
Но ты никогда не узнаешь, потому что я никогда не покажу, как сильно ты
Помог мне увидеть ту женщину, которой я хочу быть.

Иногда мне просто нужно плакать без всякой причины.
Иногда я слишком устала, чтобы пытаться без всякой причины.
Иногда мне просто нужно научиться отпускать без всякой причины.

Я стою в дверях, наблюдая, как проходит жизнь,
И чувствую, что застряла где-то посередине,
Между жизнью, которую хочу, и тем, чего могу достичь.
Как будто меня не слышат и не видят.
Должен быть способ, в конце концов,
Чтобы помочь тебе увидеть
Ту женщину, которую я так хочу освободить.

Потому что иногда мне просто нужно плакать без всякой причины.
Иногда я слишком устала, чтобы пытаться без всякой причины.
Иногда мне просто нужно научиться отпускать без всякой причины.

Я вижу то, что мне нужно изменить в себе,
И это уже начало, то место, где я предпочла бы быть.
И когда придет время, хватит ли у меня сил,
Чтобы взять себя в руки и увидеть, что

Иногда мне просто нужно плакать без всякой причины.
Иногда я слишком устала, чтобы пытаться без всякой причины.
Иногда мне просто нужно научиться отпускать
Без всякой причины,
Без всякой причины,
Без всякой причины.