Paroles et traduction Carrie Rodriguez - I'm Not For Love

I'm Not For Love

I'm not for love
I'm not that kind
I've tried before
But I'm not right

I've seen a love
To last a life
I'm not for love
And compromise

I'm not for games
And shadows, friends
I play it straight
And not to bend

I may like the shape
These lovers built
I'm not for games
That never end

I think of rocking chair sunsets
Played in September
To keep all the devils at bay

And if I don't sleep then you'll find
That I'm fighting
In the night for the day

I'm not for sale
I'm not in line
I'm not the fairytale
Come true for some lucky guy

I've seen the stars
And it tasted stale
I'm not for love's
Sweet betrayals
Oh, I'm not for love's
Sweet betrayals

Я не создана для любви

Я не создана для любви,
Я не из таких.
Я пробовала раньше,
Но это не для меня.

Я видела любовь,
Которая длится всю жизнь,
Я не создана для любви
И компромиссов.

Я не создана для игр
И теней, любимый,
Я играю честно
И не собираюсь прогибаться.

Мне может нравиться то, что
Построили эти любовники,
Я не создана для игр,
Которые никогда не закончатся.

Я думаю о закатах в кресле-качалке,
Сыгранных в сентябре,
Чтобы держать всех демонов в страхе.

И если я не сплю, то ты обнаружишь,
Что я сражаюсь
В ночи за день.

Я не продаюсь,
Я не стою в очереди,
Я не та сказка,
Которая станет былью для какого-то счастливчика.

Я видела звезды,
И на вкус они были несвежими.
Я не создана для любовных
Сладких предательств.
О, я не создана для любовных
Сладких предательств.