Paroles et traduction Carrie Rodriguez - She Ain't Me

She Ain't Me

You took me through the water, Then you told me not to look straight down, but I did
The more I found The more you hid, you put me on
I wake up in the morning and I turn around and find you gone, just me in bed
No note, no call, no sweet words said, yeah ya' put me on

[Chorus]
She might please you, miss whoever
She might lead you to think you're too clever
She'll deceive you, you best forget her
Cause whoever miss whoever is she ain't me

Everytime we make a plan you find a way to show-up late
You lost your time, you say: relax baby don't lose your mind, well you put me on
Don't you think I noticed when you strolled away to take that call, said out of state
You faced the wall, your voice felt faint yeah ya' put me on

[Chorus]
She might please you, miss whoever
She might lead you to think you're too clever
She'll deceive you, you best forget her
Cause whoever miss whoever is she ain't me (2x)

She Ain't Me, She Ain't Me

Она Не Я

Ты провёл меня через воду, а потом сказал не смотреть вниз, но я посмотрела.
Чем больше я находила, тем больше ты прятал, ты водил меня за нос.
Я просыпаюсь утром, поворачиваюсь, а тебя и след простыл, я одна в постели.
Ни записки, ни звонка, ни ласкового слова, да, ты водил меня за нос.

[Припев]
Может, она тебе и нравится, эта кто-то там,
Может, она внушает тебе, что ты такой умный,
Она тебя обманывает, лучше о ней забыть,
Потому что кто бы эта мисс ни была, она — не я.

Каждый раз, когда мы строим планы, ты находишь способ опоздать.
Ты теряешь время и говоришь: "Расслабься, детка, не сходи с ума", но ты водишь меня за нос.
Думаешь, я не заметила, как ты отошёл, чтобы ответить на звонок, сказал, что не из города.
Ты отвернулся к стене, твой голос дрожал, да, ты водил меня за нос.

[Припев]
Может, она тебе и нравится, эта кто-то там,
Может, она внушает тебе, что ты такой умный,
Она тебя обманывает, лучше о ней забыть,
Потому что кто бы эта мисс ни была, она — не я (2x).

Она Не Я, Она Не Я.