Paroles et traduction Carrie Underwood - Get Out of This Town

Get Out of This Town

Got it all figured out inside of my head
There's a bag packed up at the foot of my bed
You say the word, baby I'm all set
We'll cover our tracks, tell a couple white lies
Make sure we got a good alibi
And by the time they catch on, we'll be outta their sight
Long gone, baby
Let's get out of this town tonight
Nothing but dust in the shadows
Gone by morning light
Somewhere we won't ever get caught, ever be found
Baby, let's just get out of this town
Don't need directions, don't need a map
If we get lost, I'll be good with that
Yeah, we'll find a way to make the time pass
Window rolled down with the heat on high
Stars all aligned in a runaway sky
Holding my hand as the miles roll by
Long gone, baby
Let's get out of this town tonight
Nothing but dust in the shadows
Gone by morning light
Somewhere we won't ever get caught, ever be found
Baby, let's just get out of this town
If we leave tonight and drive fast enough
All of our troubles will be just like us
Long gone, baby
Let's get out of this town tonight
Nothing but dust in the shadows
Gone by morning light
Somewhere we won't ever get caught, ever be found
Yeah, let's just get out of this town
Let's get out of this town tonight
Yeah, we won't ever get caught, ever be found
Baby, let's just get out of this town

Уехать из этого города

Всё уже продумала в голове,
Сумка собрана в ногах моей кровати.
Скажи лишь слово, милый, я готова.
Заметём следы, соврём пару раз,
Убедимся, что у нас есть хорошее алиби,
И к тому времени, как они поймут, мы будем вне поля их зрения.
Далеко, милый,
Давай уедем из этого города сегодня ночью.
Ничего, кроме пыли в тенях,
Исчезнем к утру.
Куда-нибудь, где нас никогда не поймают, никогда не найдут.
Милый, давай просто уедем из этого города.
Не нужны указатели, не нужна карта,
Если мы заблудимся, меня это устроит.
Да, мы найдем способ скоротать время.
Опущенное окно, печка на полную,
Звезды выстроились в бегущем небе,
Ты держишь мою руку, пока километры мелькают мимо.
Далеко, милый,
Давай уедем из этого города сегодня ночью.
Ничего, кроме пыли в тенях,
Исчезнем к утру.
Куда-нибудь, где нас никогда не поймают, никогда не найдут.
Милый, давай просто уедем из этого города.
Если мы уедем сегодня вечером и поедем достаточно быстро,
Все наши проблемы будут точно как мы —
Далеко, милый,
Давай уедем из этого города сегодня ночью.
Ничего, кроме пыли в тенях,
Исчезнем к утру.
Куда-нибудь, где нас никогда не поймают, никогда не найдут.
Да, давай просто уедем из этого города.
Давай уедем из этого города сегодня ночью.
Да, нас никогда не поймают, никогда не найдут.
Милый, давай просто уедем из этого города.