Paroles et traduction Carrie Underwood - Hate My Heart

Hate My Heart

I'm free as a bird, no ties
Nothin' keeping my wings from flying high
And going out on the town on a Saturday night
'Cause he's gone with the wind
And Lord knows I deserve to be flirted with
But the only problem is

I hate my heart right now
Underneath the covers in the dark, right now
Wishin' I was sitting in a bar, right now
Two drinks in
Makin' me a last call friend

I want my feel-good back
Instead of feeling bad that I can't get past
The fact that I can't love nobody else
I would if I could, but I don't know how
I hate my heart right now, yeah
I hate my heart right now

I don't want him back, that ain't it
But this thing in my chest just can't forget
It keeps beating for him, and it just won't quit

I hate my heart right now
Underneath the covers in the dark, right now
Wishin' I was sitting in a bar right now
Two drinks in
Makin' me a last call friend

I want my feel-good back
Instead of feeling bad that I can't get past
The fact that I can't love nobody else
I would if I could, but I don't know how
I hate my heart right now
I hate my heart right now

One day I pray he'll stay out of my head
I keep waiting but it ain't happened yet

I hate my heart right now
Underneath the covers in the dark, right now
Wishin' I was sitting in a bar right now
With a tall, dark last call friend

And my feel-good back
Instead of feeling bad that I can't get past
The fact that I can't love nobody else
I would if I could, but I don't know how
I hate my heart right now
I hate my heart right now
Oh, yeah

Ненавижу свое сердце

Я свободна как птица, без пут
Ничто не мешает моим крыльям взлететь высоко
И отправиться в город в субботу вечером,
Потому что он ушел как ветер
И Господь знает, я заслуживаю флирта
Но вся проблема в том, что

Я ненавижу свое сердце прямо сейчас
Под одеялом в темноте, прямо сейчас
Как бы мне хотелось сидеть в баре, прямо сейчас
Пару коктейлей,
И подружиться с кем-нибудь на ночь

Хочу вернуть себе хорошее настроение
Вместо того, чтобы грустить о том, что не могу забыть
То, что я не могу любить никого другого
Я бы хотела, но не знаю, как это сделать
Ненавижу свое сердце прямо сейчас, да
Ненавижу свое сердце прямо сейчас

Я не хочу, чтобы он возвращался, дело не в этом
Но эта штука в моей груди просто не может забыть
Оно продолжает биться для него, и просто не остановится

Я ненавижу свое сердце прямо сейчас
Под одеялом в темноте, прямо сейчас
Как бы мне хотелось сидеть в баре, прямо сейчас
Пару коктейлей,
И подружиться с кем-нибудь на ночь

Хочу вернуть себе хорошее настроение
Вместо того, чтобы грустить о том, что не могу забыть
То, что я не могу любить никого другого
Я бы хотела, но не знаю, как это сделать
Ненавижу свое сердце прямо сейчас
Ненавижу свое сердце прямо сейчас

Молюсь, чтобы он однажды вылетел у меня из головы
Я продолжаю ждать, но этого до сих пор не произошло

Я ненавижу свое сердце прямо сейчас
Под одеялом в темноте, прямо сейчас
Как бы мне хотелось сидеть в баре, прямо сейчас
С высоким, темноволосым другом на ночь

И вернуть себе хорошее настроение
Вместо того, чтобы грустить о том, что не могу забыть
То, что я не могу любить никого другого
Я бы хотела, но не знаю, как это сделать
Ненавижу свое сердце прямо сейчас
Ненавижу свое сердце прямо сейчас
О, да