Paroles et traduction Carrie Underwood - Quitter

Quitter

Here's how it goes
Boy meets girl, girl leaves boy
That's all I know
All I've done, all my life
'Cause throughout my history
I've only been with jerks
Who couldn't take it
But you see the picket fence
A swing on the front porch
With us two on it
When I believe that nothing lasts forever
You stay with me, keeping us together
And make me feel like I never ever wanna give you up
'Til now, I've always been a quitter
You rescued me
Saved my life just in time
Saw past all my issues and scars
And made me try
'Cause oh, the way you're kissing me
Makes it hard to breathe
But I still like it
Oh-oh, it truly feels like a dream
You know exactly how I want it
When I believe that nothing lasts forever
You stay with me, keeping us together
And make me feel like I never ever wanna give you up
'Til now, I've always been a quitter
I've always been a quitter
When I believe that nothing lasts forever
You stay with me, keeping us together
And make me feel like I never ever wanna give you up
'Til now, I've always been a quitter
I've always been a quitter

Celui qui abandonne

Voilà comment ça se passe
Le garçon rencontre la fille, la fille quitte le garçon
C'est tout ce que je sais
Tout ce que j'ai fait, toute ma vie
Parce que dans toute mon histoire
Je n'ai été qu'avec des imbéciles
Qui ne pouvaient pas le supporter
Mais tu vois la clôture de piquets
Une balançoire sur le porche
Avec nous deux dessus
Quand je crois que rien ne dure éternellement
Tu restes avec moi, nous gardant ensemble
Et me fais sentir que je ne veux jamais, jamais te laisser tomber
Jusqu'à présent, j'ai toujours été une abandonneuse
Tu m'as sauvée
Tu as sauvé ma vie juste à temps
Tu as vu au-delà de tous mes problèmes et de mes cicatrices
Et tu m'as fait essayer
Parce que, oh, la façon dont tu m'embrasses
Rend difficile de respirer
Mais j'aime quand même
Oh-oh, ça ressemble vraiment à un rêve
Tu sais exactement comment je le veux
Quand je crois que rien ne dure éternellement
Tu restes avec moi, nous gardant ensemble
Et me fais sentir que je ne veux jamais, jamais te laisser tomber
Jusqu'à présent, j'ai toujours été une abandonneuse
J'ai toujours été une abandonneuse
Quand je crois que rien ne dure éternellement
Tu restes avec moi, nous gardant ensemble
Et me fais sentir que je ne veux jamais, jamais te laisser tomber
Jusqu'à présent, j'ai toujours été une abandonneuse
J'ai toujours été une abandonneuse