Paroles et traduction Carrie Underwood - Southbound

Southbound

We got a pontoon boat with a Yamaha
People dressed like they're in Panama
Small town spring break every weekend around this place
And there's a bunch of boys trying to catch the eyes
Of all the pretty girls that are walking by
And those red neck margaritas are two for one at that old marina
Tan lines and gas station cheap sunglasses
They're coming here from all around
To get a little southbound, un-wound
Tennessee Honey kind of buzz
Then south sounds up loud
Summer dripping off of us
From the river bank to the Party Cove
'Long as it floats we'll rock the boat
It's all looking up when we get down
And get a little southbound, southbound
Get a little southbound, southbound
Bo got a ticket in a no-wake zone
But Katie's the one that should take it slow
'Cause she's dancing on the dock and it's only two o'clock
Yeah the fish ain't biting 'cause the party's on
The old men are thinking 'bout going home
But those redneck margaritas are two for one at that old marina, yeah
They're gonna get a little southbound, un-wound
Tennessee honey kind of buzz
Then south sounds up loud
Summer dripping off of us
From the river bank to the Party Cove
'Long as it floats we'll rock the boat
And it's all looking up when we get down
And get a little southbound, southbound
Get a little southbound, southbound
Got the rope swing swinging like a chandelier
Little bit of heaven on the water right here
Don't need much just a couple of beers and you and me
Gotta love this time of year
Southbound, southbound
Let's get a little southbound, un-wound
Tennessee honey kind of buzz
Then south sounds up loud
Summer dripping off of us
From the river bank to the Party Cove
'Long as it floats we'll rock the boat
And it's all looking up when we get down
Yeah, and get a little southbound, southbound
Get a little southbound, southbound
Get a little southbound, southbound
Get a little southbound, southbound

На Юг

У нас есть понтонная лодка с Ямахой
Люди одеты, словно они в Панаме
Каждый уик-энд здесь небольшой городской весенний перерыв
И есть куча парней, пытающихся поймать взгляды
Всех симпатичных девушек, которые ходят мимо
И эти деревенские маргариты по два за один в старой пристани
Загар и дешевые солнцезащитные очки с заправки
Они едут сюда со всех сторон
Чтобы немного расслабиться, размять кости, направиться на юг
Такое жужжание, как от Теннессийского мёда
Затем раздается южный звук
Лето стекает с нас
От берега реки до бухты Вечеринок
Пока он плывет, мы будем качать лодку
Всё выглядит хорошо, когда мы спускаемся
И немного спускаемся на юг, на юг
Немного спускаемся на юг, на юг
Бо получил штраф в зоне без волн
Но Кэти - та, кто должна вести себя медленнее
Потому что она танцует на причале, а ведь всего два часа дня
Да, рыба не клюёт, потому что здесь вечеринка
Старики, которые задумываются, не пора ли им возвращаться домой
Но эти деревенские маргариты стоят по две за одну в старой пристани, да
Они собираются немного расслабиться, размять кости, направиться на юг
Такое жужжание, как от Теннесийского мёда
Затем раздается южный звук
Лето стекает с нас
От берега реки до бухты Вечеринок
Пока он плывет, мы будем качать лодку
И всё выглядит хорошо, когда мы спускаемся
И немного спускаемся на юг, на юг
Немного спускаемся на юг, на юг
Канатные качели качаются, как люстра
Немного рая прямо здесь, на воде
Не так много нужно, только пара бутылок пива, ты и я
Мне нравится это время года
Юг, юг
Давайте немного расслабимся, размнём кости, направимся на юг
Такое жужжание, как от Теннессийского мёда
Затем раздается южный звук
Лето стекает с нас
От берега реки до бухты Вечеринок
Пока он плывет, мы будем качать лодку
И всё выглядит хорошо, когда мы спускаемся
Да, и немного спускаемся на юг, на юг
Немного спускаемся на юг, на юг
Немного спускаемся на юг, на юг
Немного спускаемся на юг, на юг