Paroles et traduction Carrie Underwood - Stretchy Pants

Stretchy Pants

Time to celebrate the season, haven't eaten all day
My, my tummy is growling 'cause I've been saving up space
I've got my place at the table, can't fit no more on my plate
I've got my fork in my hand ready to stuff my face

So bring on the turkey, potatoes, casserole dishes
'Cause I ain't messing around with them buttoned up britches
You got them skinny jeans on, girl, I feel sorry for you
'Cause I just tried everything, and I'm going back for round two

I got my stretchy pants on (stretchy pants)
I got my stretchy pants on (stretchy, stretchy)
Spandex and Lycra, you better work it for me
'Cause I'm about to expand this band of elasticity
I got my stretchy pants on (stretchy pants)
I got my stretchy pants on (stretchy, stretchy)

Ask me where I got 'em, Amazon at my door
And if I wear this pair out, I'm gonna buy me some more
I got leftovers waiting in the fridge for repeating
Give me a nap and an hour, you know they gonna get eaten

So bring on the turkey, potatoes, casserole dishes
'Cause I ain't messing around with them buttoned up britches
Can't get my skinny jeans on, but don't feel sorry for me
'Cause I just tried everything, and I'm going back for round three

I got my stretchy pants on (stretchy pants)
I got my stretchy pants on (stretchy, stretchy)
Hey, Spandex and Lycra, you better work it for me
'Cause I'm about to expand this band of elasticity
I got my stretchy pants on (stretchy pants) (I got my stretchy pants on)
I got my stretchy pants on (stretchy, stretchy)

Fruitcake (I'll try it)
Ambrosia (I'll try it)
Aunt Bertha's 'nana pudding with a cherry on top
Cookies (I'll have some)
Oh, Gingerbread, leave no crumbs
Guzzle down some egg nog, even though I'm 'bout to pop

I got my stretchy pants on (stretchy pants)
I got my stretchy pants on (stretchy, stretchy)

So bring on the turkey, potatoes, casserole dishes
'Cause I ain't messing around with them buttoned up britches
And when you think that I'm done, and I'm laid out on the floor
No-no-no, don't let me fool ya, I got some room for some more

With my stretchy pants on (stretchy pants)
I got my stretchy pants on (stretchy, stretchy)
Oh, oh, oh, my stretchy pants on (stretchy pants)
Mm, I got my stretchy pants on y'all (stretchy, stretchy)

Santa ain't got nothing on me

Эластичные Штаны

Время праздновать, я ничего не ела весь день.
Мой животик урчит, потому что я берегла для этого место.
У меня есть место за столом, но на тарелке больше нет места.
У меня в руках вилка, я готова всё умять!

Так несите индейку, картошку, запеканки.
Потому что я не собираюсь возиться с этими брюками на пуговицах.
На тебе узкие джинсы, дорогуша, мне тебя жаль.
Потому что я уже всё попробовала и иду за добавкой.

На мне мои эластичные штаны (эластичные штаны).
На мне мои эластичные штаны (эластичные, эластичные).
Спандекс и лайкра, лучше работайте на меня.
Потому что я собираюсь расширить границы этой эластичности.
На мне мои эластичные штаны (эластичные штаны).
На мне мои эластичные штаны (эластичные, эластичные).

Спросишь, где я их взяла? Amazon доставил.
А если я их порву, куплю ещё одни.
У меня в холодильнике ждут объедки.
Дайте мне часок вздремнуть, и я их доем.

Так несите индейку, картошку, запеканки.
Потому что я не собираюсь возиться с этими брюками на пуговицах.
Не могу влезть в узкие джинсы, но не жалей меня.
Потому что я уже всё попробовала и иду за третьей порцией.

На мне мои эластичные штаны (эластичные штаны).
На мне мои эластичные штаны (эластичные, эластичные).
Эй, спандекс и лайкра, лучше работайте на меня.
Потому что я собираюсь расширить границы этой эластичности.
На мне мои эластичные штаны (эластичные штаны) (На мне мои эластичные штаны).
На мне мои эластичные штаны (эластичные, эластичные).

Фруктовый кекс (я попробую).
Амброзия (я попробую).
Бабушкин пудинг тёти Берты с вишенкой сверху.
Печенье (я съем немного).
О, имбирный пряник, ни крошки не оставлю.
Проглочу немного гоголь-моголя, даже если лопну.

На мне мои эластичные штаны (эластичные штаны).
На мне мои эластичные штаны (эластичные, эластичные).

Так несите индейку, картошку, запеканки.
Потому что я не собираюсь возиться с этими брюками на пуговицах.
И когда ты решишь, что я наелась и лежу на полу…
Не-не-не, не обманывайся, я ещё могу съесть.

В моих эластичных штанах (эластичные штаны).
На мне мои эластичные штаны (эластичные, эластичные).
О, о, о, мои эластичные штаны (эластичные штаны).
Ммм, на мне мои эластичные штаны, ребята (эластичные, эластичные).

Санта мне в подмётки не годится.