Paroles et traduction Carrie Underwood - Thank God for Hometowns

Thank God for Hometowns

Yesterday I got a call
Someone I didn't know at all passed away
Mama said yeah you know him
You went to school with both his kids
They lived out on Prescott lane
She said you should've seen the line
Mrs. Johnson said to tell you hi

Thank God for hometowns
And all the love that makes you go round
Thank God for the country lines that welcome you back in
When you were dying to get out
Thank God for Church pews
And all the faces that won't forget you
Cause when you're lost in this crazy world
You got somewhere to go and get found
Thank God for hometowns
Yeah

Last June my cousin tied the knot,
Didn't know if I'd go or not
But I'm sure glad I did
It was a pretty good haul but worth the drive
I could feel myself come back to life
The closer that I'd get
First red light I rollded the windows down
Breathed it in and took a look around

Thank God for hometowns
First kisses and touchdowns
Thank God for the county lines that welcome you back in
When you were dying to get out
Thank God for Church pews
And all the faces that won't forget you
And when you're lost in this crazy world
You got somewhere to go and get found
Thank God for hometowns
Yeah

I always find another piece of me
Walking down these old familiar streets

Thank God for hometowns
And all the love that makes them go round
Thank God for the county lines that welcome you back in
When you were dying to get out
Thank God for Church pews
And all the faces that won't forget you
And when you're lost in this crazy world
You got somewhere to go and get found
Thank God for hometowns
Thank God for hometowns

Спасибо Богу за родные города

Вчера мне позвонили,
Сказали, что кто-то, кого я совсем не знала, умер.
Мама сказала: "Да ты его знаешь,
Ты училась в школе с обоими его детьми.
Они жили на Прескотт Лейн".
Она сказала: "Ты бы видела очередь".
Миссис Джонсон просила передать тебе привет.

Спасибо Богу за родные города
И за всю ту любовь, что в них живёт.
Спасибо Богу за просёлочные дороги, которые вновь приветствуют тебя,
Когда ты так мечтала отсюда уехать.
Спасибо Богу за церковные скамьи
И за все лица, которые тебя не забудут.
Потому что, когда ты потеряешься в этом безумном мире,
У тебя есть место, куда можно вернуться и обрести себя.
Спасибо Богу за родные города.
Да.

В июне прошлого года мой двоюродный брат женился,
Я не знала, поеду ли я или нет.
Но я очень рада, что поехала.
Дорога была довольно долгой, но оно того стоило.
Я чувствовала, как я возвращаюсь к жизни,
Чем ближе я подъезжала.
На первом же светофоре я опустила окно,
Вдохнула полной грудью и огляделась.

Спасибо Богу за родные города,
За первые поцелуи и тачдауны.
Спасибо Богу за просёлочные дороги, которые вновь приветствуют тебя,
Когда ты так мечтала отсюда уехать.
Спасибо Богу за церковные скамьи
И за все лица, которые тебя не забудут.
И когда ты потеряешься в этом безумном мире,
У тебя есть место, куда можно вернуться и обрести себя.
Спасибо Богу за родные города.
Да.

Я всегда нахожу ещё одну частичку себя,
Гуляя по этим старым знакомым улицам.

Спасибо Богу за родные города
И за всю ту любовь, что в них живёт.
Спасибо Богу за просёлочные дороги, которые вновь приветствуют тебя,
Когда ты так мечтала отсюда уехать.
Спасибо Богу за церковные скамьи
И за все лица, которые тебя не забудут.
И когда ты потеряешься в этом безумном мире,
У тебя есть место, куда можно вернуться и обрести себя.
Спасибо Богу за родные города.
Спасибо Богу за родные города.