Paroles et traduction Carrio Xanders - 4 AM in Wakefield (feat. Romina York)

4 AM in Wakefield (feat. Romina York)

It's 4 in the morning, feeling sober
I wouldn't get any chance to get older
I'm sitting in my six by eight and I'm crying can't wait 'till all the pain is over
I lay awake all night, the preacher told me it's gonna be alright, yeah
And I wouldn't doubt him 'cos you know, he probably knows the afterlife
See how I got here remains a mystery
Took me to the court and they said that I'm guilty
As righteous as I could have ever been, one thing's for sure
My record'll always be filthy
I was in custody when the lawyer came
Sitting in the stinking mess, writhing in the crushing pain
First they take away your humanity, your ego, your pride, your sanity
Then they incarcerate
I was already dead before I got behind the bars
Truthfully, what I got is fear behind my heart
I know the drill, they did it to Jesus on the cross
I know the way to heaven, I'm just feeling kind of lost
My prison sentence is a dead one
I mean literally, I'm gonna be a dead one
Will they hang me or shoot me?
Poison or electrocute me? Will they torture me or bruise me?
All I see is the tears in her eyes
When I look in Nina's face, is the pain I can't describe
I take my demise as a blessing in disguise
For lo, I behold my beauty in paradise
Confession time before the Reverend Father
On the brighter side, eternity no drama
Chronicling my passing away, I'm sure it appalls ya
But I'm an oxymoron, I'm a living cadaver
Put my dreams in a hearse, please
I purchased my death with the gift that I'm cursed with
I'm lurking in heaven with Curtis
The only one who inspired me as a wordsmith
Father told me it's gonna get better
But I'm freezing cold, though I'm wearing a sweater
Prison warders approaching my tiny cell
Keys jangling, terrifying footsteps
I'm thinking about my unborn daughter
While I'm being led like a lamb to be slaughtered
I can't even lie, I'm getting worried now
Bringing me to the place, they call it the slaughterhouse
So it's only right they play me the Hammer Dance
Praying in my spirit, "Lord give me another chance"
But I guess it's too late, struck me, touche
I better gird up to meet the maker today
Strapped me on the gurney, hit me with the needle
Unbelievable but of course, it's official
Confessing my evils, save me from this sequel
Injection painless, yet they call it lethal
The Sodium Thiopentone, destroying every single fallacy of me being strong
Take my spirit, Lord, I'm coming home
Take my spirit, Lord, I'm coming home

Ooh ooh oooh oh
Coming forth to carry me home
I'm released and free, overcome with peace
From the end I see my whole life in front of me
I'm released and free, overcome with peace
From the end I see my whole life in front of me

4 часа утра в Вейкфилде (feat. Romina York)

4 часа утра, я трезв,
И у меня не было бы шанса прожить дольше.
Сижу в своей камере, два на три метра, и плачу, жду не дождусь, когда же всё это кончится.
Я не сплю всю ночь, но проповедник сказал мне, что всё будет хорошо, ага.
И я не сомневаюсь в нём, ведь он, наверное, знает, что там, после смерти.
Как я здесь оказался — для меня самого загадка.
Притащили в суд, и там сказали, что я виновен.
И каким бы праведником я ни был, одно можно сказать наверняка —
Моя репутация всегда будет подмочена.
Адвокат пришёл ко мне, когда я уже был под стражей.
Я сидел в этой вони, сходил с ума от безысходности.
Сначала они отнимают твою человечность, твоё эго, твою гордость, твой рассудок,
А потом сажают в тюрьму.
Я был уже мёртв ещё до того, как попал за решётку.
По правде говоря, единственное, что у меня осталось — это страх в моём сердце.
Я знаю, что меня ждёт, ведь то же самое они сделали с Иисусом на кресте.
Я знаю путь на небеса, просто сейчас я немного потерялся.
Мой тюремный срок — смертный.
В прямом смысле, я стану мертвецом.
Повесят меня или расстреляют?
Отравят или убьют током? Будут пытать или изобьют до смерти?
Всё, что я вижу — это слёзы в её глазах.
Когда я смотрю в лицо Нине, я вижу боль, которую не могу описать.
Я принимаю свою кончину как благословение.
Ибо я узрю мою красоту в раю.
Время исповеди перед святым отцом.
С другой стороны, вечность без драм.
Моя смерть, которую я описываю, наверняка ужасает тебя,
Но я — оксюморон, я — живой труп.
Пожалуйста, погрузите мои мечты в катафалк.
Я купил свою смерть даром, которым проклят.
Я буду скрываться на небесах с Кёртисом,
Единственным, кто вдохновлял меня как мастера слова.
Священник сказал, что всё наладится,
Но мне ужасно холодно, хотя на мне свитер.
Надзиратели приближаются к моей крошечной камере.
Звенят ключи, леденящие душу шаги...
Я думаю о своей нерождённой дочери,
Пока меня ведут на бойню, как ягнёнка.
Не буду врать, сейчас мне стало страшно.
Они ведут меня туда, где, как они говорят, меня должны убить.
Так что будет справедливо, если они включат мне "Hammer Dance".
Молюсь в душе: "Господи, дай мне ещё один шанс",
Но, видимо, уже слишком поздно. Убили меня, touché.
Сегодня мне предстоит предстать перед Создателем.
Привязали к кушетке, воткнули иглу.
Невероятно, но факт: это конец.
Исповедую свои грехи, спаси меня от продолжения.
Инъекция безболезненна, но её называют смертельной.
Тиопентал натрия разрушает все мои иллюзии о собственной силе.
Прими мой дух, Господи, я иду домой.
Прими мой дух, Господи, я иду домой.

О-о-о-о
Иду вперёд, чтобы отнести меня домой.
Я свободен и освобождён, я исполнен покоя.
Из конца я вижу всю свою жизнь перед собой.
Я свободен и освобождён, я исполнен покоя.
Из конца я вижу всю свою жизнь перед собой.