Paroles et traduction Carrio Xanders - In My Arms Tonight

In My Arms Tonight

Hey dad, I know you've been gone for a minute
But you can be sure that I missed you as much as you missed me
Things have changed since you left, at least a wee bit
I graduated secondary school and it's sad that you missed it
Mom explained a lot of things that I never would have understood
And even though I'm a lot older today, I'm still kinda shook
Bare questions on my mind, the dare-devils are inclined
To tell me why they tend to throw our precious gemstones in the grime
What a pity, a community with no father figure
So many times I needed you, like, what would my father figure
I'm just glad that you're back home now
And I don't have to sit alone on the patio now
And by the way, I got a girlfriend now, her name's Trina
Can't wait to introduce you, wait let me show you her picture
What can I say, I got a thing for pretty girls just like you
And I know you'd like her, smart and funny, just like you

Never wanna worry about what would have been
Cos we ain't got the power to change what could have been
Just really glad that you're back in my arms tonight
Uh, yeah back in my arms tonight
Never wanna worry about what would have been
Cos we ain't got the power to change what could have been
Just really glad that you're back in my arms tonight
Uh, yeah back in my arms tonight

The bruises on my back tell more than a story
Paving a way for myself, the onus is on me
Son, it gets to a point where you're just tired of being trampled upon
The battle is on, set yourself straight before the candle is blown
In the darkness, we shine forth behind lampstands
With large quotients, tugging it out with the Einsteins
And if that don't work, we just muscle it out like Van Damme
That's why people like us get better with time, cos we're fine wine
So tonight's for all the heroes, put your capes on
Let your heart rejoice, it's a celebration
MLK didn't walk these streets for you to be timid
So lay your sword down, go ahead and claim your victory
We were preceded by fighters and warriors
Titans and icons in our corridor, fight the insomnia
Don't sleep on me, I'm bad for your back like a flat mattress
I'm back from the underground and it's a fact that I half-arsed it

Never wanna worry about what would have been
Cos we ain't got the power to change what could have been
Just really glad that you're back in my arms tonight
Uh, yeah back in my arms tonight
Never wanna worry about what would have been
Cos we ain't got the power to change what could have been
Just really glad that you're back in my arms tonight
Uh, yeah back in my arms tonight

It's really nice to see you two are chatting it up
I've been in the bedroom, cleaning, unpacking your box
Son, give us a moment, I need to talk to your father
Just a few minutes and you can go back to your chatter
It's weird but I'm so glad I can touch you again
A boisterous joyous feeling inside I can barely contain
Lord knows I was reveling in sleepless nights
And every night, I couldn't stop thinking how you were vilified
But I'd like to put all that in the past now
I want you to do the same, the future is the task now
May not come easy, the system really did you wrong
But think about it, you got a really beautiful son
Did he tell you about Trina? I bet he did
Did he tell you about the bully boy? Nah, I bet he didn't
Feminism wouldn't tell you about the the strength that's needed
To raise a boy child, they only tell you men are filthy

Never wanna worry about what would have been
Cos we ain't got the power to change what could have been
Just really glad that you're back in my arms tonight
Uh, yeah back in my arms tonight
Never wanna worry about what would have been
Cos we ain't got the power to change what could have been
Just really glad that you're back in my arms tonight
Uh, yeah back in my arms tonight

В моих объятиях сегодня вечером

Эй, пап, я знаю, тебя не было целую вечность,
Но ты можешь быть уверен, я скучал по тебе так же сильно, как и ты по мне.
Многое изменилось с тех пор, как ты ушел, ну, хотя бы немного.
Я окончил школу, и очень жаль, что тебя не было рядом.
Мама объяснила мне многое из того, чего я бы никогда не понял сам.
И хотя я уже совсем взрослый, меня все еще немного трясет.
В голове роятся вопросы, а сорвиголовы так и норовят
Рассказать мне, почему они бросают наши драгоценные камни в грязь.
Какая жалость, целое поколение без отца,
Сколько раз ты был мне нужен, как настоящий отец.
Я просто счастлив, что ты вернулся домой,
И мне больше не придется сидеть одному на террасе.
Кстати, у меня теперь есть девушка, ее зовут Трина.
Не могу дождаться, чтобы познакомить вас, подожди, я покажу тебе ее фотографию.
Что я могу сказать, у меня слабость к красивым девушкам, прямо как у тебя.
И я знаю, она бы тебе понравилась: умная и веселая, прямо как ты.

Никогда не хотел бы жалеть о том, что было,
Потому что у нас нет силы изменить то, что было.
Просто очень рад, что ты сегодня вечером снова в моих объятиях.
Да, снова в моих объятиях сегодня вечером.
Никогда не хотел бы жалеть о том, что было,
Потому что у нас нет силы изменить то, что было.
Просто очень рад, что ты сегодня вечером снова в моих объятиях.
Да, снова в моих объятиях сегодня вечером.

Синяки у меня на спине расскажут больше, чем любая история.
Прокладывать себе путь - моя обязанность.
Сынок, наступает момент, когда ты просто устаешь от того, что тебя топчут.
Битва продолжается, соберись, пока не погасла свеча.
Во тьме мы сияем ярче фонарей,
С большими амбициями, тянем лямку вместе с Эйнштейнами.
А если это не сработает, мы просто пробьемся силой, как Ван Дамм.
Вот почему такие люди, как мы, становятся лучше со временем, как выдержанное вино.
Так что сегодняшний вечер для всех героев, наденьте свои плащи.
Пусть ваши сердца возрадуются, это праздник!
Мартин Лютер Кинг не шел по этим улицам для того, чтобы ты был робким.
Так что опусти свой меч, давай, празднуй свою победу.
Нам предшествовали бойцы и воины,
Титаны и легенды в наших рядах, сражайся с бессонницей.
Не спи со мной, я вреден для твоей спины, как плохой матрас.
Я вернулся из подполья, и это факт, что я сделал это спустя рукава.

Никогда не хотел бы жалеть о том, что было,
Потому что у нас нет силы изменить то, что было.
Просто очень рад, что ты сегодня вечером снова в моих объятиях.
Да, снова в моих объятиях сегодня вечером.
Никогда не хотел бы жалеть о том, что было,
Потому что у нас нет силы изменить то, что было.
Просто очень рад, что ты сегодня вечером снова в моих объятиях.
Да, снова в моих объятиях сегодня вечером.

Очень приятно видеть, как вы мило болтаете.
Я была в спальне, убирала, разбирала твои вещи.
Сынок, дай нам минутку, мне нужно поговорить с твоим отцом.
Всего пару минут, а потом можешь вернуться к своей болтовне.
Это странно, но я так рада, что снова могу прикасаться к тебе.
Бурное, радостное чувство внутри меня, которое я едва могу сдержать.
Бог знает, я провела много бессонных ночей,
И каждую ночь я не переставала думать о том, как тебя очернили.
Но я бы хотела оставить все это в прошлом,
Я хочу, чтобы ты сделал то же самое, теперь наша задача - будущее.
Пусть это будет нелегко, система действительно поступила с тобой несправедливо.
Но подумай об этом, у тебя есть замечательный сын.
Он рассказал тебе о Трине? Спорим, рассказал.
А рассказал про хулигана? Нет, держу пари, что нет.
Феминизм не расскажет тебе о той силе, которая нужна,
Чтобы вырастить мальчика, они твердят лишь, что все мужчины – грязные животные.

Никогда не хотел бы жалеть о том, что было,
Потому что у нас нет силы изменить то, что было.
Просто очень рад, что ты сегодня вечером снова в моих объятиях.
Да, снова в моих объятиях сегодня вечером.
Никогда не хотел бы жалеть о том, что было,
Потому что у нас нет силы изменить то, что было.
Просто очень рад, что ты сегодня вечером снова в моих объятиях.
Да, снова в моих объятиях сегодня вечером.