Pryzmat - Single Version - Carrion traduction en allemand

Pryzmat - Single Version

W jaskini percepcji mej
Twe słowa rzucają swój cień
Światło niesie fałsz
Postrzegam tylko ich część
Zamknięta w konturach ta bzdura
Nabiera barw

Formując niechcianą treść
Na ścieżkach obłudy przez trudy
Zabłądzę gdzieś
Z tych słów buduję swe
Zamki na niebie dla Ciebie
A nigdy mnie
Usłyszę od Ciebie błędy swe
Zapisze na siebie grzechy Twe

Widziałem na przestrzeni
To wszystko z tej lub całkiem innych stron
Dziś tylko już spojrzenia
Na myśli zbiór przez krzywy pryzmat słów

Całując perfekcję słów
Spisaną na ręku w pośpiechu
I znów bez tchu
Przeplotły się w części zdań
Pętając mój język w swe więzy
Z pustych słów
Usłyszę od Ciebie błędy swe
Zapisze na siebie grzechy Twe

Widziałem na przestrzeni
To wszystko z tej lub całkiem innych stron
Dziś tylko już spojrzenia
Na myśli zbiór przez krzywy pryzmat słów
Widziałem na przestrzeni
To wszystko z tej lub całkiem innych stron
Dziś tylko już spojrzenia
Na myśli zbiór przez krzywy pryzmat słów

Pryzmat - Single Version

In der Höhle meiner Wahrnehmung
Werfen deine Worte ihren Schatten
Das Licht bringt Falschheit
Ich nehme nur einen Teil von ihnen wahr
Eingeschlossen in Konturen, dieser Unsinn
Gewinnt an Farben

Formt ungewollten Inhalt
Auf den Pfaden der Heuchelei, durch Mühen
Werde ich mich irgendwo verirren
Aus diesen Worten baue ich meine
Schlösser am Himmel für dich
Und niemals werde ich
Von dir meine Fehler hören
Ich werde deine Sünden auf mich nehmen

Ich sah über die Weiten
All dies von dieser oder ganz anderen Seiten
Heute nur noch Blicke
Auf die Gedankensammlung durch das schiefe Prisma der Worte

Die Perfektion der Worte küssend
In Eile auf die Hand geschrieben
Und wieder atemlos
Verflochten sie sich in Satzteilen
Meine Zunge in ihre Fesseln bindend
Aus leeren Worten
Werde ich von dir meine Fehler hören
Ich werde deine Sünden auf mich nehmen

Ich sah über die Weiten
All dies von dieser oder ganz anderen Seiten
Heute nur noch Blicke
Auf die Gedankensammlung durch das schiefe Prisma der Worte
Ich sah über die Weiten
All dies von dieser oder ganz anderen Seiten
Heute nur noch Blicke
Auf die Gedankensammlung durch das schiefe Prisma der Worte