Paroles et traduction Carrion - Betel

Betel

Słowa wiją się jak wąż, wciąż kalecząc raj,
Ktoś podpalił betel, tym razem to nie ja.
Gdzieś zgubiłem dowód że tu miał miejsce cud,
Soter uciekł znowu gdzieś w roztańczony tłum.

Uwięziony pośród skał, beznamiętnych ludzkich ciał
Zapędzony w róg, wytrzymam każdy ból.

Płonie raj, a w nim ja
A z nim ja za jeden słodki gest.

Słowa wiją się jak wąż, obejmując mnie
Obiecują wielki dar tylko pokłon się,
Odkupiłem każdy dzien każdy jeden raz,
Soter zmienił sztandar z nim rozbawiony tłum.

Uwięziony pośród skał, beznamiętnych ludzkich ciał
Zapędzony w róg, wytrzymam każdy ból.

Płonie raj, a w nim ja
A z nim ja za jeden słodki gest.
Upadł raj a w nim Ty, z Tobą ja za jeden słodki gest.

Uwięziony pośród skał, beznamiętnych ludzkich ciał
Zapędzony w róg, wytrzymam każdy ból.

Płonie raj, a w nim ja,
A z nim ja za jeden słodki gest.
Upadł raj a w nim Ty, z Tobą ja za jeden słodki gest w milczeniu.

Betel

Words twist and turn like a serpent, still marring paradise,
Someone has lit the betel, this time it wasn't I.
Somewhere I've lost my proof that this was where a miracle took place,
Soter has escaped again into the gyrating crowd.

Trapped amidst rocks, amidst dispassionate human bodies
Driven into a corner, I will endure all pain.

Paradise is burning, and with it - I
And with it - I for one sweet gesture.

Words twist and turn like a serpent, wrapping me in their embrace
Promising a great gift if only you bow down,
I've atoned for every day, every single time,
Soter has changed his banner; with him - the amused crowd.

Trapped amidst rocks, amidst dispassionate human bodies
Driven into a corner, I will endure all pain.

Paradise is burning, and with it - I
And with it - I for one sweet gesture.
Paradise has fallen and in it - you, with me for one sweet gesture.

Trapped amidst rocks, amidst dispassionate human bodies
Driven into a corner, I will endure all pain.

Paradise is burning, and with it - I,
And with it - I for one sweet gesture.
Paradise has fallen and in it - you, with me for one sweet gesture in silence.