Paroles et traduction Carrion - Ostatnie Zaćmienie

Ostatnie Zaćmienie

Czekaj, nie czas, na swoją poczekaj kolej,
Zwolnij proszę, nie powiedziałem "przepraszam".

Za to przeklinam ciągle się,
Za to przeklinam ciągle się,
Za to przeklinam ciągle się,
Za to przeklinam się.

Tyle mogłeś mieć, spełnić gdzieś wyśniony sen,
W zimny dzień układam ci gorzki wers.
Nie umiałem być kimś, kto liczyłby twe dni,
Już za późno na ten gest, wybacz mi.

Spokój w tobie, a echo gra wciąż potwornie,
Zegar stoi, choć twoja gra wciąż muzyka.

Teraz przeklinam ciągle się,
Teraz przeklinam ciągle się,
Teraz przeklinam ciągle się,
Choć nawet na to za późno.

Tyle mogłeś mieć, spełnić gdzieś wyśniony sen,
W zimny dzień układam ci gorzki wers.
Nie umiałem być kimś, kto liczyłby twe dni,
Już za późno na ten gest, wybacz mi.

Tyle mogłeś mieć, spełnić gdzieś wyśniony sen,
W zimny dzień składam ci gorzki wers.
Nie umiałem być kimś, kto liczyłby twe dni,
Już za późno na ten gest, wybacz mi.

Tyle mogłeś mieć, spełnić gdzieś wyśniony sen,
W zimny dzień układam ci gorzki wers.
Nie umiałem być kimś, kto liczyłby twe dni,
Już za późno na ten gest, wybacz mi.

Total Eclipse

Wait, it's not time, wait for your turn,
Slow down, please. I didn't say "excuse me".

For this I curse myself continually,
For this I curse myself continually,
For this I curse myself continually,
For this I curse myself.

You could have had so much, fulfilled the dream you dreamt somewhere,
On a cold day, I compose a bitter verse for you.
I couldn't be someone who would count your days,
It's too late for this gesture, forgive me.

Peace in you, and the echo still plays terribly,
The clock has stopped, but your game is still music.

Now I curse myself continually,
Now I curse myself continually,
Now I curse myself continually,
Although it's too late for even that.

You could have had so much, fulfilled the dream you dreamt somewhere,
On a cold day, I compose a bitter verse for you.
I couldn't be someone who would count your days,
It's too late for this gesture, forgive me.

You could have had so much, fulfilled the dream you dreamt somewhere,
On a cold day, I give you a bitter verse.
I couldn't be someone who would count your days,
It's too late for this gesture, forgive me.

You could have had so much, fulfilled the dream you dreamt somewhere,
On a cold day, I compose a bitter verse for you.
I couldn't be someone who would count your days,
It's too late for this gesture, forgive me.