Po Drugiej Stronie Lustra - Carrion traduction en allemand

Po Drugiej Stronie Lustra

"Winą mnie błogosławisz
Obdarzasz imionami...
Burzę zbiera ten ci sieje wiatr między słowami..."

Ty! gdy mówisz o mnie przy mnie stań...
Już! wystarczy bzdur i cichych zdań...

Coś chowasz, przekręcasz, układasz jak chcesz...
Zapluwasz jadem najmniejszy mój gest...
Ze śmiechem zniszczyłeś mój trud...
Za trochę srebra sprzedałeś mnie znów...

Nie! nie pierwszy raz...
Hej! zostaniesz sam...

Hej! na pewno nic się nie zmieni
Bo przecież kochasz ten chory stan...
Na pewno rzucisz kamieniem
Pokażesz wszystkim kto tutaj jest "pan"...

Zjednoczonym chórem...
Diabli tylko wiedzą jakim cudem
Stoimy murem
- Tarczą jedności odbijamy głupoty kulę
Chcesz być życia królem...
życie to nie wspinaczka po trupach na górę...
Gotuj miksturę!
I tak wyciągnie łapę po twoją skórę!

Zjednoczeni różno jedni
Zjednoczeni bez kłamstw
- W obcych ciałach lecz trwamy
To tylko ikony bez warstw
Zrywać propagandy mentalne kajdany
Które oblec nas chcą
Po prostu zobacz to... zobacz to...
Prohibicja na dobro...
To chodź!
Nic się nie zmieni! nic się nie zmieni!
Od nadiru po zenit!

Nie chce słyszeć twoich pochwał
Nie chce wiedzieć kim mam zostać

Auf der anderen Seite des Spiegels

"Mit Schuld segnest du mich
Beschenkst mich mit Namen...
Den Sturm erntet der, der Wind zwischen den Worten sät..."

Du! Wenn du über mich sprichst, steh neben mir...
Jetzt! Genug mit dem Blödsinn und den leisen Worten...

Etwas versteckst du, verdrehst es, ordnest es, wie du willst...
Besudelst mit Gift meine kleinste Geste...
Mit Lachen hast du meine Mühe zerstört...
Für ein wenig Silber hast du mich wieder verkauft...

Nein! Nicht zum ersten Mal...
Hey! Du wirst allein bleiben...

Hey! Sicherlich wird sich nichts ändern
Denn schließlich liebst du diesen kranken Zustand...
Sicherlich wirst du mit einem Stein werfen
Wirst allen zeigen, wer hier der "Herr" ist...

Im vereinten Chor...
Nur die Teufel wissen, durch welches Wunder
Stehen wir wie eine Mauer
- Mit dem Schild der Einheit wehren wir die Kugel der Dummheit ab
Du willst der König des Lebens sein...
Das Leben ist kein Klettern über Leichen nach oben...
Braue den Trank!
Und trotzdem wird es die Pranke nach deiner Haut ausstrecken!

Vereint, doch verschieden
Vereint ohne Lügen
- In fremden Körpern, doch wir bestehen
Das sind nur Ikonen ohne Schichten
Die mentalen Fesseln der Propaganda zerreißen
Die uns umlegen wollen
Sieh es einfach ein... sieh es ein...
Verbot des Guten...
Also komm!
Nichts wird sich ändern! Nichts wird sich ändern!
Vom Nadir zum Zenit!

Ich will dein Lob nicht hören
Ich will nicht wissen, wer ich werden soll