Paroles et traduction Carrion - Przeklęty Szept

Przeklęty Szept

Znów złoty szept chce mnie ukoić...
I dobrze wie jak sprawić bym...
Po cichu szedł na rzeź...
Obudźcie mnie bo już nie będzie więcej szans...

Widziałem ten blask!
Krzyczał - chodź do mnie!
I kusił jak czar...
Nie ma szans!
By go zapomnieć!
Choć krwawy ma smak...

Jak chciałbym móc to znieść...
Odwrócić się, ze śmiechem odejść tam gdzie chce...
Zapomnieć blask i szept...
Po prostu żyć i więcej z krzykiem nie budzić się...

Jeszcze jeden tylko raz...
Pokonasz mnie...
Jeszcze tylko raz...
Znów poddam się...

Nie chciałem by ktoś znał...
Tą chorą twarz o której ciągle nie wiem nic...
Za późno jest już wiem...
Przegrałem i powoli rośnie we mnie śmiech...

Cursed Whisper

Your golden whisper tries to soothe me...
And it knows how to make me...
Willingly walk to my slaughter...
Wake me up, because there won't be another chance...

I saw your light!
You screamed - come to me!
And you tempted me like a spell...
There's no way!
To forget you!
Even though your taste is bloody...

How I wish to bear it...
To turn away, leave with a laugh to wherever I want...
To forget your light and whisper...
To just live and no longer wake up screaming...

Only one more time...
You will conquer me...
Only one more time...
I will succumb again...

I never wanted anyone to know...
This sick face which I still know nothing about...
It's too late now, I know...
I have lost and laughter slowly rises inside me...