Paroles et traduction Carrion - Retro

Retro

Nie ma tu mowy o snach
Tysięcy zmęczonych dusz
Gdy tylko liczy się znak od nieba
Gdy ukrywane od lat
W człowieku zło, gniew i strach
Uwolni się wznosząc
Ogień w niebo

Ktoś znów stał się dzisiaj jednym z nich
Jak ma znieść w samodzielności strach?
Ktoś znów chciał by księgi wiodły go
Gdy już nie umiał myśleć sam

Znika stłamszona jaźń
Słowa ciągną po schodach mrok
Łykaj naiwną baśń
Idź za nią po kroku krok

Najpierw zabijać się chce
A później wnet szuka się
Powodu bardziej odpowiedniego
Niewinny tutaj jest Bóg
Lecz tępy, zdziczały lud
Co słucha najbardziej zdziczałego

Ktoś znów stał się dzisiaj jednym z nich
Jak ma znieść w samodzielności strach?
Ktoś znów chciał by księgi wiodły go
Gdy już nie umiał myśleć sam

Znika stłamszona jaźń
Słowa ciągną po schodach mrok
Łykaj naiwną baśń
Idź za nią po kroku krok

Znika stłamszona jaźń
Słowa ciągną po schodach mrok
Łykaj naiwną baśń
Idź za nią po kroku krok

Retro

There is no talk of dreams here
Thousands of weary souls
When only the sign from heaven matters
When hidden for years
In man, evil, anger and fear
Will be released by raising
Fire to heaven

Someone again today became one of them
How can he endure fear in solitude?
Someone again would like books to lead them
When he could no longer think for himself

Suppressed ego disappears
Words pull darkness up the stairs
Swallow a naive fairy tale
Follow her step by step

At first someone wants to kill themselves
And then immediately seeks
A more appropriate reason
God is innocent here
But dull, feral people
Who listen to the wildest

Someone again today became one of them
How can he endure fear in solitude?
Someone again would like books to lead them
When he could no longer think for himself

Suppressed ego disappears
Words pull darkness up the stairs
Swallow a naive fairy tale
Follow her step by step

Suppressed ego disappears
Words pull darkness up the stairs
Swallow a naive fairy tale
Follow her step by step