Paroles et traduction Carroll O'Connor & Jean Stapleton - Those Were the Days

Boy the way Glen Miller played
Songs that made the hit parade.
Guys like us we had it made,
Those were the days.

And you knew who you were then,
Girls were girls and men were men,
Mister we could use a man
Like Herbert Hoover again.

Didn't need no welfare state,
Everybody pulled his weight.
Gee our old LaSalle ran great.
Those were the days.

Парень, как играл Глен Миллер
Песни, попавшие в хит-парад.
Такие парни, как мы, у нас все получилось,
Вот это были дни.

И тогда вы знали, кем вы были,
Девушки были девушками, а мужчины были мужчинами,
мистер, нам мог бы пригодиться мужчина.
Снова как Герберт Гувер.

Не нуждалось ни в каком государстве всеобщего благоденствия,
каждый тянул свое.
Боже, наш старый "Ласалль" отлично работал.
Вот это были дни.