Dans ma tête - Carrousel traduction en anglais

Dans ma tête

Je prends le temps
Le temps des rêves
De cerfs-volants
Volant le vent
La pluie qui coule
C'est cool la pluie
Et puis je vole
Survole ma vie
Et puis je vole

Dans ma tête un jour audacieux
Faire le tour de la planète
Cours derrière si tu peux
Dans ma tête avant d'être vieux
Faire le tour de la planète
J'irai où je veux

Ma vie la nuit
La nuit m'envie
La lune qui brille
Mon lit de plume
Allume l'étoile
L'étoile magique
Allume la nuit
Le jour, la vie
Allume la nuit

Et quand je dors j'ai l'envie
D'être dehors, d'être en vie
Je prends le train, le train de nuit
La vie je rêve, je rêve et puis?

In My Head

I take the time
The time of dreams
Of kites
Stealing the wind
The rain that flows
The rain is cool, isn't it?
And then I fly
Fly over my life
And then I fly

In my head, one daring day
Travel the world
Run after me, if you can
In my head, before I grow old
Travel the world
I'll go where I want

My life at night
The night envies me
The moon that shines
My feather bed
Light up the star
The magic star
Light up the night
The day, the life
Light up the night

And when I sleep I have the urge
To be outside, to be alive
I take the train, the night train
Life, I dream, I dream, and then?