36ème dessous - Carrousel traduction en anglais

36ème dessous

Comme si de rien n′était
Le jour toujours se sort
Du froid et de l'été, indemne
Et la vie suit son court
Quand je reste immobile
Le bruit reprend ses droits, à tord
Des signaux autrement fragiles
Ont été envoyés
Du 36ème dessous
Comme si de rien n′était
Les mots transpercent les murs
Et viennent se jeter, à mes pieds
Et le temps continue
Sur la même lancée
Mais qui donc distribue
Les rôles et les adresses
Les signaux de détresses
Du 36ème dessous
Comme si de rien n'était
Un ombrage familier
Au bout de la table, s'installe
A la dernière minute
Depuis le corridor
Quand s′achève la dispute
Peut-on percevoir encore
Les signaux fatigués
Du 36ème dessous
Comme si de rien n′était
Le jour toujours se sort
Du froid et de l'été, indemne

36th Below

As if nothing had happened
The day always comes out
From the cold and summer, unscathed
And life goes on
When I remain motionless
The noise resumes its rights, wrongly
Of signals otherwise fragile
Were sent
From the 36th below
As if nothing had happened
Words pierce through walls
And come to be thrown, at my feet
And time continues
On the same path
But who distributes
Roles and addresses
The distress signals
From the 36th below
As if nothing had happened
A familiar shadow
At the end of the table, settles
At the last minute
From the corridor
When the argument ends
Can we still perceive
The weary signals
From the 36th below
As if nothing had happened
The day always comes out
From the cold and summer, unscathed