Aussi simple que ça - Carrousel traduction en anglais

Aussi simple que ça

Et si c′était aussi simple que ça
L'hiver, l′été, le rouge et le froid
Et si c'était aussi simple que ça
L'immensité quand on ouvre les bras
Et si c′était aussi simple que ça
Rire ou pleurer, les deux à la fois
Et si c′était aussi simple que ça
Une pour l'été, l′hiver attendra
Et parfois se perdre, mieux se retrouver
Quand l'essentiel nous a manqué
Et parfois se perdre, mieux se retrouver
Quand l′essentiel nous a manqué
Aussi simple que ça
Et si c'était aussi simple que ça
S′avoir se taire, donner de la voix
Et si c'était aussi simple que ça
Perdre ou gagner, la prochaine fois
Et si c'était aussi simple que ça
Tomber, se relever, autant de fois
Et si c′était aussi simple que ça
La légèreté quand on ouvre les bras
Et parfois se perdre, mieux se retrouver
Quand l′essentiel nous a manqué
Et parfois se perdre, mieux se retrouver
Quand l'essentiel nous a manqué
Aussi simple que ça
Rire ou pleurer, les deux à la fois
Perdre ou gagner, la prochaine fois
Et si c′était, dis-moi, et si c'était aussi simple que ça
Et parfois se perdre, mieux se retrouver
Quand l′essentiel nous a manqué
Et parfois se perdre, mieux se retrouver
Quand l'essentiel nous a manqué
Aussi simple que ça

As Simple As That

And if it was as simple as that
Winter, summer, the red and the cold
And if it was as simple as that
The immensity when you open your arms
And if it was as simple as that
Laugh or cry, both at the same time
And if it was as simple as that
One for the summer, winter will wait
And sometimes getting lost, the better to find ourselves again
When the essential has failed us
And sometimes getting lost, the better to find ourselves again
When the essential has failed us
As simple as that
And if it was as simple as that
Knowing when to keep quiet, when to speak up
And if it was as simple as that
Lose or win, the next time
And if it was as simple as that
Fall, get up, as many times as it takes
And if it was as simple as that
The lightness when you open your arms
And sometimes getting lost, the better to find ourselves again
When the essential has failed us
And sometimes getting lost, the better to find ourselves again
When the essential has failed us
As simple as that
Laugh or cry, both at the same time
Lose or win, the next time
And if it was, tell me, what if it was as simple as that
And sometimes getting lost, the better to find ourselves again
When the essential has failed us
And sometimes getting lost, the better to find ourselves again
When the essential has failed us
As simple as that