Fin juillet, début août - Carrousel traduction en anglais

Fin juillet, début août

Sur le bord de la route, des chantiers interrompus
Fin juillet, début août qu′elle distance parcourue
Les fleurs sauvages résistent au chemin tout tracé
La chaleur hésite à les renverser
Les ombres me poursuivent, ces lignes disparaissent
Quoi qu'il arrive, j′arrive et tenir ma promesse
Est-ce qu'elle m'attend?
Est-ce qu′il m′entend?
Depuis combien de temps?
Je ne sais plus
Est-ce qu'elle m′attend?
Est-ce qu'il m′entend?
Encore combien de temps?
Perdu, perdu
En bordure d'autoroute, peut-on arrêter le vent?
Passer au compte-goutte, suivre d′autres courant
Je suis sur le qui-vive quand la nuit me presse
Quoi qu'il arrive, j'arrive et tenir ma promesse
Est-ce qu′elle m′attend?
Est-ce qu'il m′entend?
Depuis combien de temps?
Je ne sais plus
Est-ce qu'elle m′attend?
Est-ce qu'il m′entend?
Encore combien de temps?
Perdu, perdu
Est-ce qu'elle m'attend?
Est-ce qu′il m′entend?
Depuis combien de temps?
Je ne sais plus
Est-ce qu'elle m′attend?
Est-ce qu'il m′entend?
Encore combien de temps?
Perdu, perdu

End of July, Beginning of August

On the side of the road, interrupted construction sites
End of July, beginning of August, what a distance traveled
Wildflowers resist the path carved out for them
The heat hesitates to knock them over
The shadows follow me, these lines disappear
Whatever happens, I'll be there to keep my promise
Is she waiting for me?
Can she hear me?
For how long?
I no longer know
Is she waiting for me?
Can she hear me?
How much longer?
Lost, lost
On the side of the highway, can we stop the wind?
Go through the eye of a needle, follow other currents
I'm on edge as night draws near
Whatever happens, I'll be there to keep my promise
Is she waiting for me?
Can she hear me?
For how long?
I no longer know
Is she waiting for me?
Can she hear me?
How much longer?
Lost, lost
Is she waiting for me?
Can she hear me?
For how long?
I no longer know
Is she waiting for me?
Can she hear me?
How much longer?
Lost, lost