Paroles et traduction Carrousel - La distance
J′ai
reçu
aujourd'hui
I
received
today
Une
photo
de
toi
A
photo
of
you
C′était
comme
un
incendie
It
was
like
a
fire
C'était
comme
un
feu
de
joie
It
was
like
a
bonfire
Je
ne
sais
pas
qui
tu
es
I
don't
know
who
you
are
Je
vois
bien
qu'on
se
ressemble
I
can
see
that
we
look
alike
Je
te
regarde
et
j′ai
I
look
at
you
and
I
Les
mains
qui
tremblent
Have
trembling
hands
Je
ne
sais
pas
si
tu
sais
I
don't
know
if
you
know
Mesurer
la
distance
How
to
measure
the
distance
Le
nombre
des
années
The
number
of
years
Tout
ça
n′a
pas
de
sens
None
of
this
makes
sense
Je
reconnais
tes
yeux
noirs
I
recognize
your
dark
eyes
Qu'est-ce
que
tu
regardes?
What
are
you
looking
at?
Je
connais
ton
histoire
I
know
your
story
Il
reste
des
échardes
There
are
still
splinters
Les
étés
se
délavent
The
summers
fade
Les
couleurs
se
mélangent
The
colors
blend
Les
souvenirs
nous
entravent
The
memories
weigh
us
down
Un
jour
la
mémoire
se
venge
One
day
memory
will
get
its
revenge
Je
ne
sais
pas
qui
tu
es
I
don't
know
who
you
are
Je
vois
bien
qu′on
se
ressemble
I
can
see
that
we
look
alike
Je
te
regarde
et
j'ai
I
look
at
you
and
I
Les
mains
qui
tremblent
Have
trembling
hands
Je
ne
sais
pas
si
tu
sais
I
don't
know
if
you
know
Mesurer
la
distance
How
to
measure
the
distance
Le
nombre
des
années
The
number
of
years
Tout
ça
n′a
pas
de
sens
None
of
this
makes
sense
Tu
n'as
jamais
fait
de
bruit
You
never
made
a
sound
Et
moi,
j′ai
fait
tout
l'inverse
And
me,
I
did
just
the
opposite
On
peut
renverser
la
nuit
We
can
overthrow
the
night
Partager
l'ivresse
Share
the
intoxication
Je
ne
sais
pas
qui
tu
es
I
don't
know
who
you
are
Je
vois
bien
qu′on
se
ressemble
I
can
see
that
we
look
alike
Je
te
regarde
et
j′ai
I
look
at
you
and
I
Les
mains
qui
tremblent
Have
trembling
hands
Tu
as
l'air
déterminé
You
look
determined
Ou
bien
c′est
de
la
défiance
Or
is
it
defiance?
Je
ne
sais
plus
quoi
penser
I
don't
know
what
to
think
anymore
Ni
mesurer
la
distance
Nor
how
to
measure
the
distance
Est-ce
que
tu
es
triste?
Are
you
sad?
C'est
sans
importance
It's
of
no
importance
Dis-moi
ce
qui
résiste
Tell
me
what
resists
Aux
années
de
distance
The
years
of
distance
Je
ne
sais
pas
qui
tu
es
I
don't
know
who
you
are
Je
vois
bien
qu′on
se
ressemble
I
can
see
that
we
look
alike
Je
te
regarde
et
j'ai
I
look
at
you
and
I
Les
mains
qui
tremblent
Have
trembling
hands
Évaluez la traduction
1
Voilà
2 La distance
3 La vie sauvage
4 Maintenant ou jamais
5 Tous les deux
6 Le vertige
7 Comme hier
8 Sans fin
9 Tiré en premier
10 Sur la vague
11 L'eau qui dort
12 De l'autre côté
2 La distance
3 La vie sauvage
4 Maintenant ou jamais
5 Tous les deux
6 Le vertige
7 Comme hier
8 Sans fin
9 Tiré en premier
10 Sur la vague
11 L'eau qui dort
12 De l'autre côté
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.