Papier buvard - Carrousel traduction en anglais

Papier buvard

Demande-moi d′où je viens
J'ai oublié mon nom
Dans la paume de mes mains
Que raconte les sillons?
Dis-moi ce qui se cache au fond de ma mémoire
Je ne vois que des taches sur le papier buvard
Demande-moi si j′ai peur
Si je suis triste ou en colère
J'ai oublié la chaleur et le goût de la terre
Dis-moi ce qui se cache au fond de ma mémoire
Je ne vois que des taches sur le papier buvard
Je ne vois que des ombres
Ne voit que de contours
Je te vois quelques secondes
Puis je ne vois plus rien
Je ne vois que des ombres
Ne voit que de contours
Je te vois quelques secondes
Puis je ne vois plus rien
Demande-moi de crier
Quel est le son de ma voix?
Demande-moi de pleurer
Ou de rire aux éclats
Fait-il toujours si froid quand on ne se souvient pas?
L'histoire ne s′écrit pas sur du papier de soie
Je ne vois que des ombres
Ne voit que de contours
Je te vois quelques secondes
Puis je ne vois plus rien
Je ne vois que des ombres
Ne voit que de contours
Je te vois quelques secondes
Puis je ne vois plus rien

Blotting Paper

Ask me where I come from
I have forgotten my name
In the palm of my hands
What do the furrows tell?
Tell me what is hiding in the depths of my memory
I only see stains on the blotting paper
Ask me if I am afraid
If I am sad or angry
I have forgotten the warmth and the taste of the earth
Tell me what is hiding in the depths of my memory
I only see stains on the blotting paper
I only see shadows
I only see outlines
I see you for a few seconds
Then I can't see anything anymore
I only see shadows
I only see outlines
I see you for a few seconds
Then I can't see anything anymore
Ask me to cry out
What is the sound of my voice?
Ask me to weep
Or to laugh out loud
Is it always so cold when you don't remember?
History is not written on tissue paper
I only see shadows
I only see outlines
I see you for a few seconds
Then I can't see anything anymore
I only see shadows
I only see outlines
I see you for a few seconds
Then I can't see anything anymore