Paroles et traduction Carrousel - Voilà

Voilà

Voilà, voilà
Voilà, voilà
J′arrangeais mes cheveux
Pour qu'ils tombent sur mes yeux
Si je pouvais disparaître
Je peux rester longtemps à regarder les gens
Sans me compromettre
Ça fait des heures, ça fait désordre
Dans les vapeurs des e-cigarettes à la mode
Je sens la peur et le menthol
Battre mon cœur, mais je vais perdre le contrôle
Voilà, voilà comme je suis
Quand on me voit là, je m′enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j'ai envie de faire un pas
Que l'on me voie là, voie là, comme je suis
Quand on me voit là, je m′enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j′ai envie de faire un pas vers toi
(Voilà, voilà)
J'arrange ma chemise
La chaleur se précise
Ainsi, j′ouvrais la fenêtre
Les échos de la nuit, la musique et le bruit
M'emporteront peut-être
J′ai pas vu l'heure, ni le désordre
Dans les vapeurs artificielles des soirées à la mode
Je sens la peur
J′ai pas les codes
Craquer mon cœur mais je vais perdre le contrôle
Voilà, voilà comme je suis
Quand on me voit là, je m'enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j'ai envie de faire un pas
Que l′on me voie là, voie là, comme je suis
Quand on me voit-là je m′enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j'ai envie de faire un pas vers toi
Les échos de la nuit, la musique et le bruit, et toi
Je peux rester longtemps à regarder les gens et toi?
Les heures et le désordre, les soirées à la mode, et toi
La peur et le menthol, j′ai perdu le contrôle, et toi?
Voilà, voilà comme je suis
Quand on me voit là je m'enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j′ai l'envie de faire un pas
Voilà, voilà comme je suis
Quand on me voit là je m′enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j'ai envie de faire un pas
Que l'on me voie là, voie là, comme je suis
Quand on me voit-là, je m′enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j′ai envie de faire un pas vers toi
(Voilà, voilà)
(Voilà, voilà)
Voilà, voilà

There You Go

There you go, there you go
There you go, there you go
I was fixing my hair
So it would fall over my eyes
If I could just disappear
I can watch people for a long time
Without giving myself away
It's been hours, it's a mess
In the vapors of trendy e-cigarettes
I smell fear and menthol
My heart is pounding, but I'm going to lose control
There you go, there you go, that's how I am
When you see me there, I run away
There you go, there you go, that's how I am
I lose my voice, but I want to take a step
For you to see me there, see me there, as I am
When you see me there, I run away
There you go, there you go, that's how I am
I lose my voice, but I want to take a step towards you
(There you go, there you go)
I adjust my shirt
The heat is rising
So I open the window
The echoes of the night, the music and the noise
Will perhaps carry me away
I didn't see the time, nor the mess
In the artificial vapors of trendy parties
I smell fear
I don't have the codes
My heart is cracking, but I'm going to lose control
There you go, there you go, that's how I am
When you see me there, I run away
There you go, there you go, that's how I am
I lose my voice, but I want to take a step
For you to see me there, see me there, as I am
When you see me there, I run away
There you go, there you go, that's how I am
I lose my voice, but I want to take a step towards you
The echoes of the night, the music and the noise, and you
Can I watch people for a long time, and you?
The hours and the mess, the trendy parties, and you
The fear and the menthol, I lost control, and you?
There you go, there you go, that's how I am
When you see me there, I run away
There you go, there you go, that's how I am
I lose my voice, but I want to take a step
There you go, there you go, that's how I am
When you see me there, I run away
There you go, there you go, that's how I am
I lose my voice, but I want to take a step
For you to see me there, see me there, as I am
When you see me there, I run away
There you go, there you go, that's how I am
I lose my voice, but I want to take a step towards you
(There you go, there you go)
(There you go, there you go)
There you go, there you go