Paroles et traduction Carrousel - Voilà

Voilà

Voilà, voilà
Voilà, voilà
J′arrangeais mes cheveux
Pour qu'ils tombent sur mes yeux
Si je pouvais disparaître
Je peux rester longtemps à regarder les gens
Sans me compromettre
Ça fait des heures, ça fait désordre
Dans les vapeurs des e-cigarettes à la mode
Je sens la peur et le menthol
Battre mon cœur, mais je vais perdre le contrôle
Voilà, voilà comme je suis
Quand on me voit là, je m′enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j'ai envie de faire un pas
Que l'on me voie là, voie là, comme je suis
Quand on me voit là, je m′enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j′ai envie de faire un pas vers toi
(Voilà, voilà)
J'arrange ma chemise
La chaleur se précise
Ainsi, j′ouvrais la fenêtre
Les échos de la nuit, la musique et le bruit
M'emporteront peut-être
J′ai pas vu l'heure, ni le désordre
Dans les vapeurs artificielles des soirées à la mode
Je sens la peur
J′ai pas les codes
Craquer mon cœur mais je vais perdre le contrôle
Voilà, voilà comme je suis
Quand on me voit là, je m'enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j'ai envie de faire un pas
Que l′on me voie là, voie là, comme je suis
Quand on me voit-là je m′enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j'ai envie de faire un pas vers toi
Les échos de la nuit, la musique et le bruit, et toi
Je peux rester longtemps à regarder les gens et toi?
Les heures et le désordre, les soirées à la mode, et toi
La peur et le menthol, j′ai perdu le contrôle, et toi?
Voilà, voilà comme je suis
Quand on me voit là je m'enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j′ai l'envie de faire un pas
Voilà, voilà comme je suis
Quand on me voit là je m′enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j'ai envie de faire un pas
Que l'on me voie là, voie là, comme je suis
Quand on me voit-là, je m′enfuis
Voilà, voilà comme je suis
Je perds la voix mais j′ai envie de faire un pas vers toi
(Voilà, voilà)
(Voilà, voilà)
Voilà, voilà

Вот так

Вот так, вот так
Вот так, вот так
Я поправляла волосы,
Чтобы они падали на мои глаза.
Если бы я могла исчезнуть...
Я могу долго наблюдать за людьми,
Не выдавая себя.
Прошло много часов, здесь такой беспорядок,
В клубах пара модных электронных сигарет.
Я чувствую страх и ментол,
Сердце бьется, но я теряю контроль.
Вот такая я,
Когда меня видят, я убегаю.
Вот такая я,
Теряю голос, но хочу сделать шаг.
Чтобы ты увидел меня, увидел, какая я есть.
Когда меня видят, я убегаю.
Вот такая я,
Теряю голос, но хочу сделать шаг к тебе.
(Вот так, вот так)
Поправляю рубашку,
Жара становится сильнее.
И я открываю окно,
Отголоски ночи, музыка и шум,
Возможно, унесут меня.
Я не заметила ни времени, ни беспорядка
В искусственном тумане модных вечеринок.
Я чувствую страх,
Я не знаю правил.
Сердце разрывается, но я теряю контроль.
Вот такая я,
Когда меня видят, я убегаю.
Вот такая я,
Теряю голос, но хочу сделать шаг.
Чтобы ты увидел меня, увидел, какая я есть.
Когда меня видят, я убегаю.
Вот такая я,
Теряю голос, но хочу сделать шаг к тебе.
Отголоски ночи, музыка и шум, и ты.
Я могу долго наблюдать за людьми, а за тобой?
Часы и беспорядок, модные вечеринки, и ты.
Страх и ментол, я потеряла контроль, и ты?
Вот такая я,
Когда меня видят, я убегаю.
Вот такая я,
Теряю голос, но хочу сделать шаг.
Вот такая я,
Когда меня видят, я убегаю.
Вот такая я,
Теряю голос, но хочу сделать шаг.
Чтобы ты увидел меня, увидел, какая я есть.
Когда меня видят, я убегаю.
Вот такая я,
Теряю голос, но хочу сделать шаг к тебе.
(Вот так, вот так)
(Вот так, вот так)
Вот так, вот так