Paroles et traduction Carrousel - Welcome

Welcome

On a les yeux grands ouverts
Et de quoi les satisfaire
Devant, derrière
Il y a du monde aux frontières
Des deux côtés des barrières
Et du bruit qui, se perd
Welcome homme
Sur la toile et grand écran
Sous les étoiles autant de gens
Welcome homme
Des experts en la matière
Au potentiel dit visionnaire
Welcome homme
Sur le pas de la porte
Pas plus loin ni plus près
Avec ou sans escorte
Et se courir après
Son histoire en bandoulière
Marche avant, marche arrière
C′est la dernière
Il y a du monde aux frontières
Devant l'embarcadère
Et du vent qui se perd
Welcome dans la cohorte
Dans la vie, dans un pays
Cette nuit la mer est trop forte
Mais son envie aussi
Welcome alors elle l′emporte
Quand on reste ici
Tout ce que l'on supporte
Et tous ceux qu'on oublie

Добро пожаловать

У нас широко открыты глаза,
И есть чем их удовлетворить.
Впереди, позади –
На границах полно людей.
По обе стороны барьеров.
И шум, который теряется...
Добро пожаловать, человек,
На холст и большой экран.
Под звездами столько же людей.
Добро пожаловать, человек,
Эксперты в этом деле,
С так называемым даром предвидения.
Добро пожаловать, человек,
На пороге,
Ни дальше, ни ближе.
С эскортом или без,
И гонятся друг за другом.
Со своей историей за плечами,
Вперед, назад –
Это последняя.
На границах полно людей,
Перед пристанью.
И ветер, который теряется...
Добро пожаловать в когорту,
В жизнь, в страну.
Сегодня ночью море слишком бурное,
Но и ее желание тоже.
Добро пожаловать, значит, она побеждает,
Когда мы остаемся здесь.
Все, что мы терпим,
И все, кого мы забываем.