圍城 - Carsick Cars traduction en allemand

圍城

你，在鼓楼地铁里
看着人潮向黑暗中驶去
你，和他们一起
将最美好的时光全忘记

你和他们来到城市里
而里面的人想要跑出去
自由是个长久的话题
却不知该如何才能得到你

屋顶脱落的墙皮
它是对你提出的问题
而你被困在时间里
时光和你终将同逝去

你和他们来到城市里
而里面的人想要跑出去
自由是个长久的话题
却不知该如何才能得到你

你，在鼓楼地铁里
看着人潮向黑暗中驶去
而你，决定要走上去
呼吸这空气便可得到你

你和他们来到城市里
而里面的人想要跑出去
自由是个长久的话题
却不知该如何才能得到你

Die Umzingelte Stadt

Du, in der Gulou U-Bahn,
siehst die Menschenmenge in die Dunkelheit fahren.
Du, zusammen mit ihnen,
vergisst all die schönen Zeiten.

Du bist mit ihnen in die Stadt gekommen,
und die Leute darin wollen hinaus.
Freiheit ist ein ewiges Thema,
aber man weiß nicht, wie man dich erlangen kann.

Die vom Dach abblätternde Wand,
sie ist die Frage, die dir gestellt wird.
Und du bist in der Zeit gefangen,
die Zeit und du, ihr werdet zusammen vergehen.

Du bist mit ihnen in die Stadt gekommen,
und die Leute darin wollen hinaus.
Freiheit ist ein ewiges Thema,
aber man weiß nicht, wie man dich erlangen kann.

Du, in der Gulou U-Bahn,
siehst die Menschenmenge in die Dunkelheit fahren.
Und du, entscheidest dich, nach oben zu gehen,
diese Luft zu atmen, um dich zu erlangen.

Du bist mit ihnen in die Stadt gekommen,
und die Leute darin wollen hinaus.
Freiheit ist ein ewiges Thema,
aber man weiß nicht, wie man dich erlangen kann.