Tell Me When the Sun Comes Up - Carson Dowhan traduction en allemand

Tell Me When the Sun Comes Up

Could it be a wasted day
If all I did was think about
How to make the next one shine on through

Is my memory fading
Just like the rest of the world
Over the edge, over the edge
Over the edge, over the edge

Chasing cars like our dreams
They won′t slow down for me no they won't
I need a hand to hold onto

I see faces how they change
Never for the better
Tell me I am wrong, that I am wrong
That I am wrong, that I am wrong

Why we′re not satisfied
Waiting for the better life
Take your time and I'll take mine
Tell me when the sun comes up

There's a dove by my window
Singing its love for the better days
It flew away to find itself

Am I next to give in
Nothing′s stopping me from giving up
What I have not even started
What I have not even started

Why we′re not satisfied
Waiting for the better life
Take your time and I'll take mine
Tell me when the sun comes up

Why we′re not satisfied
Waiting for the better life
Take your time and I'll take mine
Tell me when the sun comes up

Sag mir, wenn die Sonne aufgeht

Könnte es ein verschwendeter Tag sein
Wenn ich nur darüber nachdachte
Wie ich den nächsten strahlend machen kann

Verrinnt mein Gedächtnis
Genau wie der Rest der Welt
Über den Rand, über den Rand
Über den Rand, über den Rand

Wir jagen Autos wie unsere Träume
Sie werden für mich nicht langsamer, nein
Ich brauche eine Hand, an der ich mich festhalten kann

Ich sehe Gesichter, wie sie sich wandeln
Nie zum Besseren
Sag mir, dass ich falsch liege, dass ich falsch liege
Dass ich falsch liege, dass ich falsch liege

Warum sind wir nicht zufrieden
Warten auf das bessere Leben
Nimm dir Zeit und ich nehme mir meine
Sag mir, wenn die Sonne aufgeht

Da ist eine Taube an meinem Fenster
Sie singt ihre Liebe für die besseren Tage
Sie flog davon, um sich selbst zu finden

Bin ich der Nächste, der aufgibt
Nichts hält mich davon ab, es aufzugeben
Was ich noch nicht einmal begonnen habe
Was ich noch nicht einmal begonnen habe

Warum sind wir nicht zufrieden
Warten auf das bessere Leben
Nimm dir Zeit und ich nehme mir meine
Sag mir, wenn die Sonne aufgeht

Warum sind wir nicht zufrieden
Warten auf das bessere Leben
Nimm dir Zeit und ich nehme mir meine
Sag mir, wenn die Sonne aufgeht