Paroles et traduction Carson Dowhan - Tipsy

Tipsy

When the sun turns red could it be a sign
That the world's blowing over or the day is mine
I tend to beg the latter

I wish I hadn't wasted close to all my time
Trying to bend the words I could not ever define
I used to plea the former but no more

You think I would be tipsy
From taking so many shots
From all the times I tried to end on top
Now I'm looking for a latter
Could this be the one

I had to take a momentary be right back
It turned my ideas to a matter of fact
Why can't it all be clearer

So if you ever write another eulogy for the man you think I should be
I was the one that loved you
And not him

You think I would be tipsy
From taking so many shots
From all the times I tried to end on top
Now I'm looking for a latter
Could this be the one

Now I'm here alone
I could use somebody
Now I'm looking for courage
Where to find some courage, some courage

You think I would be tipsy
From taking so many shots
From all the times I tried to end on top
Now I'm looking for a latter
Could this be the one
Could this be the one
Could this be the one

Под градусом

Когда солнце становится красным, может, это знак,
Что мир переворачивается, или этот день — мой?
Я склоняюсь ко второму.

Жаль, что я потратил почти всё своё время,
Пытаясь исказить слова, которые я не мог определить.
Раньше я умолял о первом, но больше не буду.

Ты думаешь, я должен быть под градусом
От такого количества выпитых шотов,
От всех тех раз, когда я пытался быть на высоте.
Теперь я ищу лестницу,
Может быть, это она?

Мне пришлось взять минутку на раздумье,
Это превратило мои идеи в неоспоримый факт.
Почему всё не может быть яснее?

Поэтому, если ты когда-нибудь напишешь ещё одну хвалебную речь тому, кем, по-твоему, я должен быть,
Знай, что это я любил тебя,
А не он.

Ты думаешь, я должен быть под градусом
От такого количества выпитых шотов,
От всех тех раз, когда я пытался быть на высоте.
Теперь я ищу лестницу,
Может быть, это она?

Теперь я здесь один,
Мне бы не помешал кто-то рядом.
Теперь я ищу смелости,
Где бы найти немного смелости, немного смелости.

Ты думаешь, я должен быть под градусом
От такого количества выпитых шотов,
От всех тех раз, когда я пытался быть на высоте.
Теперь я ищу лестницу,
Может быть, это она?
Может быть, это она?
Может быть, это она?