Paroles et traduction Carsten Kloumans Orkester - O, Jul Med Din Glede

O, Jul Med Din Glede

O jul med din glede og barnlige lyst
Vi ønsker deg alle velkommen;
Vi hilser deg alle med jublende røst
Titusinde gange velkommen!

Vi klapper i hendene,
Vi synger og vi ler,
Så gladerlig, så gladerlig.
Vi svinger oss i kretsen og neier,
Og bukker.

I Østerlands vise, I tre vise menn,
Vi vide hvorhen I vil drage;
Thi vi ville også så gjerne derhen
Og eder på reisen ledsage.

Så rekker jeg deg nå med glede min hånd,
Kom skynd deg og gi meg den annen,
Så knytter vi kjærlighets hellige bånd
Og lover at elske hinannen.

Om stormen den tuter og sneen vi ser
Det kan oss dog slet ikke skade
Thi våren og julen oss alltid er nær
Blot vi ere fromme og glade

Når en gang vi samles i himlenes sal
Og synger om jul med sin glede
Vi takker og jubler i tusinde tal
For tronen i himlen at trede

O, Christmas with Your Joy

O Christmas with your joy and childlike delight
We all bid you most welcome;
Hail to you by all with voices so bright
Ten thousand times welcome!

We clap our hands,
We sing and we laugh,
So merry, so merry.
We dance around in rings and bow,
And curtsey.

To Eastern kings, to the Three Wise Men,
We know where you must go and please;
For we would also go there and endure
And accompany you on your journey.

So now I hold my hand out to see
And hurries you to give me yours,
And we bind in a bond that is holy and free
And promise to love each other more.

If a winter storm rages and snow, we shall see
Cannot harm us and give us pain
For springtime and Christmas are always so near
If our hearts are filled with cheer.

When once we are gathered in the halls of Heaven,
And sing about Christmas with its joy
We will give thanks and rejoice in a thousand ways
To stand before the throne in the sky.